Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uautoriserede transaktioner og tilbagetrækning af samtykke
und widerruf der zustimmung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tjenester til uautoriserede brugere ikke tilladt.
leistungen für unberechtigte parteien nicht erlaubt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) at edb-systemerne ikke via datatransmissionsanlæg kan benyttes af uautoriserede personer
d) zu verhindern, dass automatisierte datenverarbeitungssysteme mit hilfe von einrichtungen zur datenübertragung von unbefugten genutzt werden können;
regeringens holdning til hovedsagelig roma-samfundets uautoriserede bosættelser har ført til spændinger.
der ansatz, den die regierung für nicht registrierte siedlungen insbesondere der roma-gemeinschaft verfolgte, hat zu spannungen geführt, die durch zwangsräumungen noch verstärkt wurden.
at edb-systemerne ikke via datatransmissionsanlæg kan benyttes af uautoriserede personer (brugerkontrol)
zu verhindern, dass automatisierte datenverarbeitungssysteme mit hilfe von einrichtungen zur datenübertragung von unbefugten genutzt werden können (benutzerkontrolle);
d) at edb-systemerne ikke via datatransmissionsanlæg kan benyttes af uautoriserede personer (brugerkontrol)
d) zu verhindern, dass automatisierte datenverarbeitungssysteme mit hilfe von einrichtungen zur datenübertragung von unbefugten genutzt werden können (benutzerkontrolle),
områderne må ikke indeholde uautoriserede kommunikationslinjer, uautoriserede telefoner eller andre uautoriserede kommunikationsanordninger og uautoriseret elektrisk eller elektronisk udstyr.
in diesen bereichen sind nicht zugelassene kommunikationsverbindungen, nicht zugelassene telefone und andere nicht zugelassene kommunikationsgeräte und nicht zugelassene elektrische oder elektronische ausrüstung verboten.