Results for ubevæbnede translation from Danish to German

naturligvis er observatørerne ubevæbnede.
natürlich müssen wir uns auch für die verwirklichung der uno-resolutionen zu libanon einsetzen.

osce-observatø-rerne er ubevæbnede.
die osze-beobachter sind unbewaffnet.

de udøver ingen beføjelser og er ubevæbnede.
sie haben keine handlungsbefugnisse und führen keine waffen.

vi har ikke brug for ubevæbnede politifolk eller færdselspoliti.
wir brauchen keine unbewaffneten polizisten oder verkehrspolizisten.

om : soldaters drab på ubevæbnede demonstranter i beijing jing
betrifft: küstenerosion

observatørerne optræder i hvid civil påklædning og er ubevæbnede.
ich glaube, daß telefax oder auch videokonferenzen und vieles andere bestimmte formen von reisen überflüssig machen.

forbindelsesofficererne har en rådgivende og assisterende funktion og er ubevæbnede.
die verbindungsbeamten haben beratende und unterstützende funktion; sie führen keine waffen.

utrolig voldsomme våben er blevet bragt mod ubevæbnede bjergfolk.
humanitäre hilfe zu leisten, wenn eine bevölkerung unter fremder besatzung lebt, ist nicht einfach.

skal den i givet fald beskytte grænserne mod ubevæbnede udhungrede flygtninge?
das ziel benannten sie, herr delors, in der letzten woche in einem spiegel-interview.

man kan ikke betegne nogen form for aktion mod ubevæbnede mennesker som heroisk.
man darf keiner aktion gegen unbewaffnete personen heldenmut zuerkennen.

rådet fordømte overfaldene på ubevæbnede civilpersoner og især overgrebene på kvinder og børn.
finanzierung von projekten und pro grammen.

adskillige ubevæbnede borgere er siden da blevet dræbt eller tortureret på det grusomste.
zahllose und unbewaffnete bürger wurden seitdem getötet und grau sam gefoltert.

abacha lod jo i 1993 skyde på ubevæbnede demonstranter og har mindst 100 menneskeliv på samvittigheden.
schließlich hatte abacha 1993 auf unbewaffnete demonstranten schießen lassen und den tod von mindestens 100 menschen zu verantworten.

angreb på ubevæbnede civilpersoner står i absolul modsætning til de grundlæggende bud i den internationale humanitære ret.
diese neue föderation kann jedoch nicht als der alleinige rechtsnachfolger der früheren sozialisti­schen föderativen republik jugoslawien anerkannt werden.

vi fordømmer voldshandlingerne mod ubevæbnede civile, som kun kan bringe smerte og flere lidelser med sig.
wir verurteilen die gewaltakte gegen unbewaffnete zivilisten, die nur leid und zusätzliches elend verursachen.

de tolv opfordrer de kinesiske myndigheder til at standse magtanvendelsen mod den ubevæbnede civil­befolkning i peking og andre steder.
die zwölf fordern die chinesischen behörden auf, die gewaltanwendung gegenüber der wehrlosen zivilbevölkerung in peking und im übrigen land zu beenden.

alene i beirut når tallet på ofre — mest ubevæbnede, kvinder og børn — op på 10 000.
was vermag europa angesichts derartiger angriffe?

b) der skal være mindst to pengetransportører i hvert køretøj [og disse skal være ubevæbnede].
b) mindestens zwei sicherheitskräfte müssen ein fahrzeug begleiten [diese müssen unbewaffnet sein].

b3-2271/90 af bertens og larive for den liberale og demokratiske gruppe om soldaters drab på ubevæbnede bønder i guatemala
b3-2223/90 von den abgeordneten coates und anderen im namen der sozialistischen fraktion zur verletzung der menschenrechte in der volksrepublik china;

en ulige kamp og terrorisme mod ubevæbnede kvinder og piger, der er reduceret og forvandlet til et alt for let mål for deres mord, hån og voldtægt.
ein ungleicher terroristischer kampf gegen unbewaffnete frauen und kinder, die zum viel zu einfachen opfer ihrer massaker, verhöhnungen und vergewaltigungen herabgewürdigt werden.