Results for uddannelsesmaterialet translation from Danish to German

uddannelsesmaterialet til læger skal indeholde
das fortbildungsmaterial für Ärzte sollte folgendes enthalten:

kendskab til uddannelsesmaterialet for patienter.
hinweis auf die verfügbarkeit von aufklärungsmaterialien für patienten

uddannelsesmaterialet for sundhedspersonale skal indeholde:
das schulungsmaterial für angehörige der gesundheitsberufe sollte enthalten:

vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialet
hauptelemente, die in den schulungsunterlagen enthalten sein müssen

pakken med uddannelsesmaterialet skal indeholde følgende:
das schulungspaket muss folgendes enthalten:

uddannelsesmaterialet for apoteker bør fremhæve det følgende:
das informationsmaterial für apotheker soll insbesondere folgende punkte herausarbeiten:

vigtige elementer, der skal være indeholdt i uddannelsesmaterialet
hauptelemente, die in den schulungsunterlagen enthalten sein müssen

uddannelsesmaterialet for sundhedspersonerne skal omfatte følgende hovedelementer:
der gesprächsleitfaden für Ärzte / angehörige der gesundheitsberufe wird die folgenden wichtigen informationen beinhalten:

uddannelsesmaterialet for sundhedspersonale bør indeholde følgende centrale punkter:
das schulungsmaterial für Ärzte soll folgende kernbotschaften enthalten:

uddannelsesmaterialet til læger og blodbanker skal indeholde følgende nøgleelementer:
die schulungsmaterialien für das medizinische fachpersonal und blutbanken sollen die folgenden schlüsselelemente enthalten:

vigtigheden af at udlevere uddannelsesmaterialet til patienter og/eller plejepersonale
die wichtigkeit, patienten und/oder betreuungspersonen mit dem informationsmaterial zu versorgen

uddannelsesmaterialet for odomzo til læger skal indeholde følgende vigtige informationer:
das schulungsmaterial für medizinische fachkreise zu odomzo muss folgende kerninformationen enthalten:

uddannelsesmaterialet og tjeklisten for ordinerende person skal indeholde de følgende nøglebeskeder:
das schulungsmaterial und die checkliste für verordnende Ärzte sollen insbesondere folgende wichtige punkte enthalten:

uddannelsesmaterialet skal være klar til distribution for alle terapeutiske indikationer før lancering i medlemslandet.
das schulungsmaterial muss für alle anwendungsgebiete zur verteilung bereitstehen, bevor das arzneimittel im betreffenden mitgliedsstaat in den verkehr gebracht wird.

apoteket skal være bekendt med uddannelsesmaterialet for pecfent næsespray, før det bruges i systemet
der apotheker muss mit dem informationsmaterial zu pecfent nasenspray vertraut sein, bevor er es in seiner einrichtung zum einsatz bringt.

uddannelsesmaterialet indeholder 3 modelcasestudier for at vise forskellige kliniske scenarier, og hvordan de håndteres.
das schulungsmaterial enthält drei modell-fallstudien, um verschiedene klinische szenarien und ihr management aufzuzeigen.

når det er relevant, skal uddannelsesmaterialet inkludere et følgebrev, der fremhæver de vigtigste ændringer.
wenn zutreffend soll ein anschreiben, das alle wichtigsten Änderungen enthält, dem schulungsmaterial beigelegt werden.

uddannelsesmaterialet for personer, der ikke er sundhedspersonale, skal indeholde information om de følgende nøgleelementer:
das informationsmaterial für laien soll angaben zu folgenden hauptpunkten enthalten:

uddannelsesmaterialet skal implementeres indenfor 4 måneder efter afslutning af denne procedure og skal indeholde følgende hovedemner:
das schulungsmaterial sollte innerhalb von vier monaten nach abschluss dieses verfahrens umgesetzt sein und soll folgende kernelemente enthalten:

relevante internationale standarder (navnlig fn's, europarådets eller osce's normer), der bør afspejles i uddannelsesmaterialet
einschlägige internationale standards (insbesondere normen der vn, des europarats oder der osze), die in den unterrichtsmaterialien berücksichtigt werden sollten;