Results for udryddelsesprogrammer translation from Danish to German

udryddelsesprogrammer
ausrottungsprogramme

flerårige udryddelsesprogrammer
mehrjährige tilgungsprogramme

kriterier for udryddelsesprogrammer
kriterien für die tilgungsprogramme

overvågnings- og udryddelsesprogrammer
Überwachungs- und tilgungsprogramme

godkendelse af og tilskud til bse-udryddelsesprogrammer
genehmigung von programmen zur tilgung von bse und finanzhilfe

udarbejdelse og godkendelse af overvågnings- og udryddelsesprogrammer
erstellung und genehmigung von Überwachungs- und tilgungsprogrammen

de første nationale udryddelsesprogrammer opnåede samfinansiering i 1998.
die ersten nationalen tilgungsprogramme wurden 1998 kofinanziert.

for så vidt angår udryddelsesprogrammer, opfylde kriterierne i bilag i
tilgungsprogramme: den kriterien gemäß anhang i;

naturligvis har disse udryddelsesprogrammer en bivirkning, som man ikke bør overse.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

a) for så vidt angår udryddelsesprogrammer, opfylde kriterierne i bilag i
a) tilgungsprogramme: den kriterien gemäß anhang i;

hvorledes fællesskabets udryddelsesprogrammer er forløbet i de medlemsstater, hvor sygdommen fortsat forekommer
entwicklung der gemeinschaftsprogramme zur tilgung von seuchen in den jeweils von seuchen heimgesuchten mitgliedstaaten

derfor foreslår kommissionen, at hjælpen til disse udryddelsesprogrammer vil blive fortsat i yderligere to år.
sie behindern den freien handel zwischen den mitgliedstaaten und ge fährden das einkommen der landwirte, da kranke tiere nicht so produktiv sind wie gesunde tiere.

de vigtigste årsager hertil skal søges i klimatiske og geografiske faktorer samt overvågnings- og udryddelsesprogrammer.
das durchschnittliche subventionsäquivalent in norwegen betrug 77 % gegenüber 49 % in der eg.

i overensstemmelse med udtalelserne fra den videnskabelige styringskomité og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet bør overvågningen af får derfor udvides for at forbedre fællesskabets udryddelsesprogrammer.
aus diesem grund und im einklang mit den stellungnahmen des wissenschaftlichen lenkungsausschusses und der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit sollte die Überwachung von schafen ausgeweitet werden, um die gemeinschaftlichen tilgungsprogramme zu verbessern.

efterfølgende vaccinationskampagner mod den samme serotype i de samme områder kan imidlertid ikke længere betragtes som hasteforanstaltninger, men som et led i udryddelsesprogrammer.
folgeimpfkampagnen gegen denselben serotyp in denselben gebieten gelten jedoch nicht als dringlichkeitsmaßnahmen, sondern sollten im zusammenhang mit tilgungsprogrammen betrachtet werden.

- for saa vidt angaar udryddelsesprogrammer, opfylde kriterierne i bilag i - for saa vidt angaar overvaagningsprogrammer, opfylde kriterierne i bilag ii.
- tilgungsprogramme: den kriterien gemäß anhang i; - Überwachungsprogramme: den kriterien gemäß anhang ii.

avlssvin, der er bestemt for de i bilag ii anførte medlemsstater eller regioner, hvor der er iværksat godkendte udryddelsesprogrammer for aujeszkys sygdom, skal opfylde følgende betingelser:
zuchtschweine, die für die in anhang ii aufgelisteten mitgliedstaaten oder regionen von mitgliedstaaten bestimmt sind, in denen genehmigte programme zur tilgung der aujeszky-krankheit durchgeführt werden, müssen entweder

region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.
region im sinne des genehmigten tilgungsprogramms des mitgliedstaats.