Results for underholdsbidrag translation from Danish to German

underholdsbidrag
unterhaltsrente

skyldigt underholdsbidrag
unterhaltsschuld

sag vedrørende underholdsbidrag
unterhaltsklage

= krav vedrørende underholdsbidrag
unterhaltsansprüche

i. forskud på underholdsbidrag
i. unterhaltsvorschüsse

forfaldne, men ubetalte underholdsbidrag
ausstehende forderungen

del i (forskud på underholdsbidrag):
in teil i (unterhaltsvorschüsse):

det gælder inddrivelse af underholdsbidrag.
dies gilt beispielsweise für die geltendmachung von unterhaltspflichten.

var retten til underholdsbidrag fastslået:
bestand ein unterhaltsanspruch?

vejledning om formularer vedrørende underholdsbidrag
leitlinien zu unterhaltsformularen

angiv de underholdsbidrag, som de betaler:
geben sie bitte unterhaltszahlungen, die sie an dritte leisten, der höhe nach an:

kun overførsel af underholdsbidrag mellem husholdninger.
die erfassung erfolgt auf der ebene der haushaltsmitglieder, doch liegen daten nur auf der haushaltsebene vor.

konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet
Übereinkommen über die geltendmachung von unterhaltsansprüchen im ausland

lov om ydelse af forskud på underholdsbidrag til børn
unterhaltsvorschussgesetz

- forvaltning af forbud mod udbetaling, underholdsbidrag:
jcl 4/1 iÜ 3815 ) 11-12 uhr b) berechnung und zahlung

- afgørelser om underholdsbidrag for tiden efter skilsmissen
zweigniederlassung, agentur oder sonstige niederlas­sung

(3) mulighed for forskud på ikke­betalte underholdsbidrag.
(3) möglichkeit, vorach ußzahlungen auf nicht bezahlte alimente zu erhalterit

hurtigere udbetaling af underholdsbidrag fra udlandet til børn i eu
schnellere unterhaltszahlungen aus dem ausland für kinder in der eu

2806 familie underholdsbidrag undersøgelse, hus use ransagning (1221)
vorschrift, umweltschutz use umweltrecht (5206)

kommissionen agter i 2004 at fremlægge en grønbog om underholdsbidrag.
die kommission wird 2004 ein grünbuch über unterhaltsfor­derungen vorle­gen.