Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stellungnahme zur aufgliederung der unterstellten bankgebühr im rahmen des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler ebene( con/ 1997/23)
udtalelse om fordelingen af indirekte målte finansielle formidlingstjenester inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem( con/ 1997/23)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(fortsat 1) chen. die unterscheidung zwischen reinen mietzinsklagen und anderen klagen aus dem mietverhältnis ist demnach in der praxis kaum durchzuführen. nicht zuletzt aus diesen gründen dürfte auch der deutsche gesetzgeber die reinen mietzinsklagen in der vorschrift des § 29 a zpo dem gericht der belegenen sache ausschließlich unterstellt ha ben. schon aus praktischen Überlegungen geht es somit nicht an, art. 16 egÜbk entgegen seinem wortlaut restriktiv auszulegen.
(fortsetzung 1) chen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: