Results for utiliser avant translation from Danish to German

- À consommer de préférence avant le . . .,
- À consommer de préférence avant le . . .,

- À utiliser pour la libération de la garantie
- À utiliser pour la libération de la garantie

militært samarbejde avant la lettre, til gavn for den europæiske sikkerhed.
die präsidentin. - auch den von ihnen genannten fall werde ich dem kollegium der quästoren unterbreiten.

ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.

les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.

fr : Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
fr : eviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

jeg håber dog, at vi snart vil tage le grand bond en avant for at bruge et udtryk, som måske er lidt misbrugt østpå.
ich hoffe aber, daß bald le grand bond en avant stattfinden wird, um einen ausdruck zu verwenden, der vielleicht im osten etwas oberflächlich benutzt wird.

ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.

57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.

a. le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes : trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
a) le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes : trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.

l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.

66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.

20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.

c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua og c. dubliniensis.
c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua und c. dubliniensis.