Results for verhofstadt translation from Danish to German

verhofstadt!
herr verhofstadt!

guy verhofstadt
guy verhofstadt

guy verhofstadt (alde)
guy verhofstadt (alde).

guy verhofstadt premierminister
herr guy verhofstadt premierminister

guy verhofstadt, premierminister
herr guy verhoefstadt, premierminister

- hr. formand, hr. verhofstadt!
herr präsident, herr verhofstadt!

jeg tror, de har ret, hr. verhofstadt.
ich glaube, sie haben recht, herr verhofstadt.

verhofstadt med hans opførsel i formiddag.
ich möchte herrn verhofstadt dazu gratulieren.

mange tak, hr. formand guy verhofstadt.
vielen dank, herr präsident verhofstadt.

verhofstadt, og deres kolleger i formandskabet.
allerdings sollte man die stimmungslage nicht mit dem inhalt verwechseln.

g. verhofstadt vicepremierminister, budgetminister den overordnede planlægning
g. verhofstadt stellvertretender premierminister, minister für den haushalt, die wissenschaftspolitik und die planung

hr. verhofstadt fremhævede problemet med lissabon-processen.
herr verhofstadt hat auf das problem des lissabon-prozesses verwiesen.

- som de kan se, hr. verhofstadt, er parlamentet pluralistisk.
wie sie sehen können, herr verhofstadt, ist dies ein pluralistisches parlament.

under dette møde lovede hr. verhofstadt to interessante ting:
im verlauf dieses gesprächs versprach herr verhofstadt zwei interessante dinge:

g. verhofstadt vicepremierminister og finans-, videnskabs-og planlægningsminister
herr g. verhofstadt vizepremierminister, minister für haushaltsfragen, wissenschaftspolitik und planung

kun den belgiske regeringsleder, hr. verhofstadt, var en positiv undtagelse.
die einzige erfreuliche ausnahme bildete der belgische regierungschef, herr verhofstadt.

hans majestÆt belgiernes konge guy verhofstadt premierminister karel de gucht udenrigsminister
europäischen gemeinschaft und den vertrag zur gründung der europäischen atomgemeinschaft zu ändern , und haben zu diesem zweck zu ihren bevollmächtigten ernannt : seine majestÄt der kÖnig der belgier guy verhofstadt premierminister karel de gucht minister für auswärtige angelegenheiten

guy verhofstadt vicepremierminister, budgetminister samt minister for videnskabspolitik og den overordnede planlægning
guy verhofstadt vizepremierminister, minister des haushalts, der wissenschaftspolitik und des plans

g. verhofstadt vicepremierminister, budgetminister samt minister for videnskabspolitik og den overordnede planlægning
g. verhofstadt vizepremierminister, plans

han betegnede laeken-erklæringen som en personlig sejr for rådsformanden, guy verhofstadt.
auch der rechtschutz gegen wegerechtsvergabeentscheidungen werde verbessert.