Results for ville tage ud på havet translation from Danish to German

bare de dog ville tage ved lære deraf!
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

dette skønnes at ville tage 1-2 år.
dies erfordert schätzungsweise 1 bis 2 jahre.

præsidiet ville tage stilling generalsekretariatets organigram i november.
der organisationsplan des generalsekretariats werde dem präsidium im kommenden november vorgelegt.

disse efterfølgende forslag vil tage sigte på:
warum die eigenmittel erhöht werden müssen

den skal berøre dem, der tager ud på havet for at fiske, og inddrage dem grundigt, inden vi når frem til noget.
eine richtlinie muß auswirkungen auf die fischer haben, und wir müssen dieseflbe rufsgruppe umfassend mit einbeziehen.

gennemførelsen vil tage tre år.
diese einführungsphase wird drei jahre dauern.

de vil tage hensyn til fællesska
zunächst möchte ich auf bestimmte einzelne punkte eingehen.

din læge vil tage regelmæssige blodprøver.
ihr arzt wird regelmäßig blutuntersuchungen durchführen.

aktiviteterne vil tage form af støtte til:
unterstützt werden soll folgendes:

den vil tage følgende kriterier i betragtning:
dabei wird sie folgende kriterien zugrunde legen:

drøftelserne på topmødet vil tage ud gangspunkt i følgende fire dokumenter: bedre arbejdspladser samt omsætte ord til handling for at
die im rahmen des gipfels geführten gespräche werden sich auf vier dokumente stützen: wie können wir den worten taten folgen lassen und die arbeits losigkeit bekämpfen?

din læge vil tage stilling til, om du skal have humira.
ihr arzt wird dann entscheiden, ob sie humira weiterhin erhalten sollten.

5) skitsere de næste skridt, kommissionen vil tage.
5) skizzierung der nächsten schritte seitens der kommission.

din læge vil tage stilling til, om du samtidig skal have understøttende behandling.
ihr arzt wird darüber entscheiden, ob sie gleichzeitig eine unterstützende behandlung erhalten.