Results for vinduet kan nu lukkes translation from Danish to German

med tværnationale samarbejdsprogrammer kan dette hul nu lukkes.
transnationale kooperationsprogramme ermöglichen es nun, hier abhilfe zu schaffen.

& kxsldbg; kan nu
& kxsldbg; kann nun

novoseven kan nu injiceres.
novoseven ist nun fertig für die injektion.

du kan nu injicere dosis.
sie können die dosis nun injizieren.

der kan nu afgives stemmeforkla-
der präsident. — das wort hat der berichterstatter.

de kan nu gøre nogen modstand.
sie können sich jetzt wehren.

banken kan nu yde følgende lån:
die bank kann nunmehr je nach fall eine der folgenden möglichkeiten bieten:

man kan nu få ordet om stemmeafgivelsen.
es können jetzt erklärungen zur abstimmung abge geben werden.

man kan nu få ordet om stemmeaf-
der präsident. — (fr) ich kann jetzt erklärungen zur abstimmung zulassen.

de udvalgte organer kan nu iværksætte deres
danach können die ausgewählten einrichtungen

alle bilagene kan nu tilpasses efter udvalgsprocedure.
nun erfolgt die anpassung sämtlicher anhänge nach dem ausschussverfahren.

dette begrænser antallet af linjer af tekst som chat- vinduet kan vise.
hiermit wird die maximale anzahl von textzeilen des chatfensters begrenzt.

fællesskabets referencebureau kan nu tilbyde 110 referencematerialer10).
das referenzbüro der gemeinschaft bietet nunmehr 110 referenzmaterialien an (6).

formanden. — der kan nu afgives stemmeforkla ringer:
der präsident. — wir können nun zu den erklärun­gen zur abstimmung übergehen.

vinduer kan dække
fenster können die kontrollleiste überdecken

hvis de ikke kan se udløbsdatoen gennem vinduet, kan de holde og dreje på kappen for at få udløbsdatoen til at være i vinduet.
wenn sie das verfalldatum nicht durch das sichtfenster sehen können, halten sie die fertigspritze am spritzenkörper und drehen sie an der nadelkappe, bis das verfalldatum durch das sichtfenster zu sehen ist.

på den måde kan vi spare en masse udgifter. i stedet for at smide penge ud af vinduet kan vi koncentrere os om at være effektive og dynamiske i parlamentet.
ich möchte hier dem rechnungshof für die unterstützung bei unserer arbeit danken und mitteilen, daß unsere fraktion den bericht von herrn pasty unterstützt.

zoom ud indtil alle åbne vinduer kan vises side om sidename
verkleinert fenster auf der arbeitsfläche, sodass sie alle nebeneinander sichtbar sind.name

eu kan nu bygge videre på disse væsentlige tiltag med henblik på at lukke forskningskløften på ikt-området.
europa kann sich jetzt auf alle diese wichtigen schritte stützen, um den bestehenden ikt-forschungsrückstand zügig aufzuholen.

bedre vinduer kan for eksempel forbedre luftkvaliteten og beskytte mod støj udefra.
so können bessere fenster beispielsweise die luftqualität verbessern und vor außenlärm schützen.