Results for viri translation from Danish to German

uden for landbruget c må og mellemstore viri sornheder og håndværk
klein- und mittelbetriebe und handwerk

d( ... største viri somheders andel i fællesskabsindustriens samlede beskæftigelse3
beschäftigtenanteil (3) der . . größten unternehmen

romerne havde et ordsprog: senatores boni viri, senatus autem mala bestia.
die römer hatten ein spichwort: senatores boni viri, senatus autem mala bestia.

hvad angår rådet vil jeg gerne sige: membra consili i boni viri, consilium autem mala bestia.
in bezug auf den rat möchte ich sagen: membra consilii boni viri, consilium autem mala bestia.

Čeprav sistem določanja cen razlikuje med viri energije, kaže, da v okviru programa ni dovolj dodelan, da bi lahko z njim pregledovali vsak posamezen primer elektrarne posebej.
Čeprav sistem določanja cen razlikuje med viri energije, kaže, da v okviru programa ni dovolj dodelan, da bi lahko z njim pregledovali vsak posamezen primer elektrarne posebej.

i denne bestemmelse hedder det i første afsnit, at "stater, regio ner, amter, kommuner og andre offentligretlige organer anses ikke som afgiftspligtige personer for så vidt angår virksomhed eller transaktioner, som de udøver eller foretager i deres egenskab al offentlig myndighed, også selv om de i forbindelse med denne viri somhed eller disse transaktioner modtager gebyrer, afgifter, bi drag eller vederlag."
gemeinden und sonstige einrichtungen des öffentlichen rechts gelten nicht als steuerpflichtige, soweit sie die tätigkeiten ausüben oder leistungen erbringen, die ihnen im rahmen der öffentlichen gewalt obliegen, auch wenn sie im zusammenhang mit diesen tätigkeiten oder leistungen zölle, gebühren,