Results for visummærkater translation from Danish to German

udfyldning af visummærkater
ausfüllen der visummarke

annullerede visummærkater skal registreres som annullerede.
die annullierten visummarken müssen als solche registriert werden.

visummærkater og opholdstilladelser - biometriske identifikatorer 17
visummarken und aufenthaltstitel - biometrische identifikatoren 18

om ændring af bilag 13 i de fælles konsulære instrukser om udfyldning af visummærkater
zur Änderung von anlage 13 der gemeinsamen konsularischen instruktion mit hinweisen zum ausfüllen der visummarke

brugen af de nye visummærkater med en vis eu-sikring mod forfalskning må udvides.
des weiteren muss dafür gesorgt werden, dass verstärkt die neuen visummarken, die einige eu-sicherheitsmerkmale zur fälschungssicherung enthalten, verwendet werden.

bilag 8 og 13 indeholder udfyldte modeller til visummærkater samt oplysninger om de tekniske sikkerhedsfeatures.
die anlagen 13 und 8 enthalten ausgefu¨llte muster des visumetiketts sowie informationen u

bilag 8 og 13 indeholder henholdsvis en beskrivelse af de tekniske sikkerhedsfeatures og eksempler på udfyldte modeller til visummærkater.
die anlagen 13 und 8 enthalten ausgefüllte muster der visummarke sowie informationen über die technischen sicherheitsmerkmale.

hvert konsulat holder regnskab med sit lager af visummærkater og registrerer, hvordan hver visummærkat er blevet anvendt.
jedes konsulat führt buch über seinen bestand an visummarken und registriert die verwendung jeder einzelnen visummarke.

de udstedte visa registreres af hver kontraherende part efter den sædvanlige praksis de´r. annullerede visummærkater skal registreres som annullerede.
die ausgestellten visa werden in jeder vertragspartei nach der dort u¨blichen praxis registriert.

bestemmelser, der bl.a. omhandler frister, udfyldelse af visummærkaten og annullering af allerede udfyldte visummærkater, bør præciseres.
die bestimmungen unter anderem über die zusatzfrist, das ausfüllen der visummarke und die ungültigmachung einer bereits ausgefüllten visummarke sollten klarer gefasst werden.

der kunne ydes relevant teknisk bistand, f. eks. med hensyn til sikkerhed omkring rejsedokumenter, opholdstilladelser og visummærkater og de tilgrundliggende civile informationssystemer.
hier sollte eine geeignete technische unterstützung bereitgestellt werden, beispielsweise für die sicherheit von reisepapieren, aufenthaltsgenehmigungen und visaaufklebern sowie der einschlägigen zivilen informationssysteme.

visummærkat
visummarke