Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse mennesker har brug for mere end words. words are all i have to take your heart away. det er ikke nok for disse mennesker!
was fordert das europäische parlament?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most african countries have been unable to diversify their exports and often remain dependent on a limited number of agricultural or mining commodities which are sensitive to price changes and long term falls.
die meisten afrikanischen länder haben es noch nicht geschafft, ihre ausfuhren zu diversifizieren, und sind nach wie vor von der ausfuhr einer geringen anzahl von äußerst preisanfälligen agrar- und bergbauerzeugnissen abhängig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor får jeg en unable to connect to samba host: success med mine printershares fra & windows; med adgang via samba?
warum bekomme ich die meldung unable to connect to samba host: success wenn ich auf einem & windows; rechner mittels samba drucken will?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1956 i, 1133), at dom stolene kan fortolke en lov på grundlag af dennes opbygning under hensyn til forarbejderne til en anden lov (senere og om samme emne). (2) som cardozo udtrykker det: »there are times when uncertain words are to be brought into consistency og unity with a legislative policy which is itself a source of law; a new generative impulse transmitted to the legal system« (anført af dean acheson, i mich. l. ree. 1938, 520).
1956,1, 1 133 (entschieden, daß der richter ein gesetz auslegen kann, indem er sich auf dessen systematik unter heranziehung der materialien eines anderen gesetzes (eines späteren gesetzes, jedoch mit dem gleichen gegenstand) stützt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.