Results for where do psychiologisch activities ... translation from Danish to German

please note that interviews for traineeships will take place via telephone .
please note that interviews for traineeships will take place via telephone .

the next eu-lac summit will take place in vienna in may 2006.
das nächste eu-lak-gipfeltreffen findet im mai 2006 in wien statt.

114 « monetary transmission in the euro area : where do we stand ?"
„monetary transmission in the euro area : where do we stand ?"

a fully-fledged eu election observation mission took take place in fiji in 2006.
2006 wurde eine eu-beobachtungsmission nach fidschi entsandt.

indicate when and/or at which intervals monitoring/reporting will take place;
geben sie klar an, wann und/oder in welchen zeitabständen die Überwachung/berichterstattung vorzunehmen ist.

retrials have taken place, leading to a number of acquittals.
einige verfahren wurden wieder aufgenommen und endeten mit zahlreichen freisprüchen.

a euro–mediterranean energy ministerial should take place in view of progressing sub-regional energy integration markets and infrastructures
veranstaltung einer tagung der euromed-energieminister zur förderung der integration der subregionalen märkte und infrastrukturen.

20. in principle, a review of the system only takes place every five years.
20. in principle, a review of the system only takes place every five years.

an active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme.
bei der erstellung des jährlichen arbeitsprogramms erfolgt eine aktive formelle und informelle, dienststellen übergreifende konsultation.

it will also promote the achievement and dissemination of the strategy's objectives and ensure that monitoring takes place.
sie wird auch die realisierung und die verbreitung der strategischen ziele unterstützen und das follow-up übernehmen.

in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.
in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.

furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.
furthermore, competition and trade in the racing market and the betting market takes place notably through the exchange of television pictures including foreign operators.

procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.

as the post-forum dialogue takes place the day after the forum summit is concluded, there is insufficient time for the eu side to properly prepare its reactions to the summit outcome.
da der post-forum-dialog am tag nach dem forumsgipfel statt findet, hat die eu nicht ausreichend zeit, um ihre reaktion auf die ergebnisses des gipfels gründlich vorzubereiten.

european tripartite social dialogue takes place within the tripartite social summit for growth and employment, established in march 20037, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training.
der europäische dreiseitige soziale dialog vollzieht sich im rahmen des im märz 2003 eingerichteten dreigliedrigen sozialgipfels für wachstum und beschäftigung7 sowie im rahmen des dialogs über makroökonomie, beschäftigung, sozialschutz und allgemeine und berufliche bildung.

(24) the beneficiaries have not been chosen yet, and therefore it is impossible to assess if the investments will take place in areas eligible for regional aid and that the guidelines on national regional aid [8] would apply wholly or in part.
(24) the beneficiaries have not been chosen yet, and therefore it is impossible to assess if the investments will take place in areas eligible for regional aid and that the guidelines on national regional aid [8] would apply wholly or in part.