Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på det seneste har det yderste højre reorganiseret sig i to nye grupper med adskilte funktioner: nasjonaldemokrateme og zorn 88.
die faschistische skinhead-szene hat sich rasch entwickelt, gruppierungen werden aus ostberlin, rostock, weimar, leipzig und dresden gemeldet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den voldelige nazistgruppe zorn 88 skulle også have haft tv-tid, men planerne måtte skrinlægges efter en massiv offentlig protest. denne organisation, der hævder at have over 200 medlemmer, arbejder primært for antisemitisme og omskrivning af jødeudryddelsernes historie, hvilket i marts 1990 kom til udtryk i overmaling af jødisk ejendom med nazi-tegn.
Ähnliche entwicklungen werden in rumänien beobachtet, wo bei pogromen mehrere angehörige der ungarischen minderheit im märz 1990 getötet wurden und der wiedererstarkte antisemitismus ein solches ausmaß angenommen hat, daß der rumänische oberrabbiner moses rosen vor den ernsten gefahren warnte, die den 20 000 in rumänien lebenden juden drohen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: