Results for attestation translation from Danish to Greek

toldvæsenets attestation
βεβαίωση των τελωνειακών αρχών

teknik til attestation
β)παραβίαση συστήματος

officiel attestation af franchise-aftale
νόμιμη δημοσιότητα της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise

mesbah sat bemærkninger til den fremlagte attestation.
mesbah κομισθείσα βεβαίωση.

attestation af beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed
Βλ. δεύτερο μέρος, σχόλιο αριθ. 5272

— procedurer ved attestation af stamtavler og certificering af frø;
— των διαδικασιών πιστοποίησης για τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής καθώς και για τους σπόρους προς σπορά'

femte og sidste punkt vedrører spørgsmålet om attestation af regnskaber.
Το piέpiτο και τελευταίο σηείο είναι αφιερωένο στο θέα τη piιστοpiοίηση των λογαριασών.

attestation vedrørende familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved beregning af ydelser
παροχών επιζώντων που χορηγούνται σε περίπτωση αναπηρίας ή ανικανότητας προς εργα­σία,

attestation vedrørende familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af ydelsens stør reise
Εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 3 του κανο­νισμού

afleveringen konstateres ved en attestation, der sendes direkte til den beskikkede person i oprindelsesstaten.
Ή πράξη επιδόσεως καταγράφεται σέ πιστοποιητικό πού αποστέλλεται άπ' ευθείας στό δημόσιο λειτουργό τού κράτους προελεύσεως.

i så fald forsynes certifikatet med en særlig påtegning, der an giver omstændighederne ved dets attestation.
Στην περί­πτωση αυτή, τούτο περιέχει ειδική μνεία περί τών συνθηκών ύπό τίς όποιες εξεδόθη.

attestation vedrørende de familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved beregningen af kontantydelser, herunder renter
Φορέας σχε­ αρμόδιος για τη λήψη αποφάσεως τικής προς την κατάσταση αναπηρίας

første anbringende, overtrædelse af de gældende bestemmelser, der følger af dafse's anden attestation
Τ-109/96 gilberte gebhard κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Θεσμικό δίκαιο

51 ved at vedtage den anfægtede beslutning på grundlag af denne anden attestation har kommissionen tilsidesat gældende regler på området.
51 Εκδίδοντας την προσβαλλόμενη απόφαση βάσει αυτής της δεύτερης πιστοποιήσεως, η καθής παρέβη την ισχύουσα ρύθμιση.

a — første anbringende angående tilsidesættelse af de bestemmelser, der var gældende for dafse's anden attestation
Α — Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, που αντλείται από παράβαση της εφαρ­μοστέας ρυθμίσεως, η οποία απορρέει από τη δεύτερη πιστοποίηση στην οποία προέβη το dafse afse

direktorat c — uddannelse, herunder erhvervsuddannelse, samt ungdomspolitik tutionerne gennem kontrol af programmer­ne og attestation af kvalifikationerne.
Διεύθυνση Γ: Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και πολιτική για τους νέους θα εντοπιστούν καλύτερα και κατ" επέκτα­ση θα ικανοποιηθούν οι ανάγκες τους, κάτι που δεν είναι δυνατό να γίνει σε ένα κράτος με συγκεντρωτική δομή.

en attestation fra registret som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, litra c), om selskabets eksistens;
μιας βεβαίωσης του μητρώου που αναφέρει η παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου σχετικά με την ύπαρξη της εταιρείας

fællesskabet kan foretage betaling direkte til kontrahenterne efter forudgående tilladelse fra de berørte avs-stater og efter forelæggelse af tilfredsstillende attestation for udførelsen.
Η Κοινότητα μπορεί να καταβάλει τα ποσά κατ'ευθείαν στους συμβαλλόμενους, μετά από έγκριση των ενδιαφερόμενων Κρατών ΑΚΕ και μετά από υποβολή επαρκών δικαιολογητικών καταλληλότητας.

fiskerivarerne i punkt 3 skal, når de afsættes, være ledsaget af en attestation fra producenten, der angiver, hvilken type behandling de har været underkastet.
Κατά τη διάθεσή τους στην αγορά τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 3 πρέπει να συνοδεύονται από βεβαίωση του παρασκευαστή η οποία να αναφέρει το είδος της επεξεργασίας στην οποία έχουν υποβληθεί τα προϊόντα αυτά.

de kan desuden kræve, at udførselserklæringen suppleres med importørens attestation af, at varerne opfylder de nødvendige betingelser, for at konventionen kan finde anvendelse. delse.
Δύνανται, έπί πλέον, νά απαιτήσουν τή συμπλήρωση τής διασαφήσεως είσαγωγής μέ δήλωση τοϋ είσαγωγέα πού νά βεβαιώνει, δτι τά εμπορεύματα πληροον τίς προϋποθέσεις πού άπαιτοΟνται γιά τήν εφαρμογή τής συμφωνίας.