Results for behandlingsprogram translation from Danish to Greek

behandlingsprogram
πρόγραμμα επεξεργασίας

meddelelses-behandlingsprogram
Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων

vaccinations- eller behandlingsprogram
Πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας

mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
Στόχοι του προγράμματος εμβολιασμού ή θεραπείας

oplysninger om vaccinations- eller behandlingsprogram
Πληροφορίες για το πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας

det normale behandlingsprogram er en enkelt dosis hver anden dag.
Το σύνηθες δοσολογικό σχήµα είναι µία µόνο δόση κάθε δεύτερη ηµέρα.

pilene viser, hvilken tablet der skal tages næste gang i deres behandlingsprogram.
Υπάρχουν βέλη που υποδεικνύουν το επόμενο δισκίο που πρέπει να πάρετε σύμφωνα με το πρόγραμμα της αγωγής σας.

data om eksponering over den anbefalede dosis er begrænsede til kliniske studier og et specielt behandlingsprogram.
Τα δεδομένα σχετικά με την έκθεση σε δόση πέραν της προτεινομένης, περιορίζονται σε κλινικές μελέτες και σε ένα ειδικό θεραπευτικό πρόγραμμα.

farmakologisk behandling bør være en integreret del af et mere omfattende behandlingsprogram, herunder psykosocial og opdragende indgriben.
Η φαρµακευτική αγωγή πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο µέρος ενός πιο ολοκληρωµένου προγράµµατος θεραπευτικής αγωγής, που να περιλαµβάνει ψυχοκοινωνική και εκπαιδευτική παρέµβαση.

i en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
ηνίκυµορθιραλκ νωίνοτωρπ ςαίλτνα αέλοτσανα εµ ςωίσηρεµη ςέροφ (c),

varigheden af behandling med glivec kan variere med det valgte behandlingsprogram, men generelt har længere eksponering for glivec givet de bedste resultater.
Η διάρκεια της θεραπείας µε glivec µπορεί να ποικίλλει ανάλογα µε το επιλεχθέν θεραπευτικό πρόγραµµα αλλά γενικά οι µεγαλύτερες σε χρόνο εκθέσεις στο glivec έχουν αποδώσει καλύτερα αποτελέσµατα.

et tysk randomiseret kontrolleret forsøg, der undersøgte et behandlingsprogram for unge med cannabisforstyrrelser, »candis«, blev påbegyndt i 2004.
t σ τόσο , σ η 1 αν τικ έ ó δ ια φ ορ έ ó ε p i ισ η 1 α ί νο ν τα ι 1 ε τα ξ ύ των χωρών, ιδιαίτερα δε ω ó p i ρο ó το p i οσ οσ τό των τακτικών χρηστών κάνναβη ó p i ου ξεκινούν θ ε ρα p i ε ία .

anvendelsen af anti- tuberkulosebehandling bør også overvejes før initieringen af remicade hos patienter med en tidligere sygdomshistorie med latent eller aktiv tuberkulose, hos hvem et passende behandlingsprogram ikke kan bekræftes.
Χρήση αντι- φυματικής θεραπείας θα πρέπει επίσης να εξετάζεται πριν την έναρξη του remicade σε ασθενείς με προηγούμενο ιστορικό λανθάνουσας ή ενεργού φυματίωσης στους οποίους δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ένα επαρκές σχήμα θεραπείας.

eksempler på den løbende udvidelse af tjenester til indsatte omfatter indførelse af substitutionsbehandling i fængsler i tjekkiet, polen og sverige, et stoffrit behandlingsprogram i cypern og udvidelsen af den danske behandlingsgaranti til at omfatte adgang til narkotikabehandling til indsatte inden for to uger efter anmodning.
Συνίσταται σε ανάpiτυξη ικανοτήτων, βελτίωση των κοινωνικών δεξιοτήτων, *έτρα για τη διευκόλυνση και την piροώθηση τη1 αpiασχόληση1 και την αpiόκτηση στέγη1 ή τη βελτίωση των συνθηκών στέγαση1.

udvikling af kapaciteten hos ikke-statslige organisationer, der er aktive på hiv/aids-området, til at støtte inddragelse af hiv/aids-smittede i antiretrovirale behandlingsprogrammer og fremme deres tillid hertil, vil få særlig opmærksomhed.
Πρόκειται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ικανότητες των μη κυβερνητικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του hiv/aids για την υποστήριξη της ένταξης και της συμμετοχής των ατόμων που ζουν με hiv και aids σε προγράμματα αντιρετροϊκής θεραπείας.