Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.
saboda haka, ka yi wa kafirai jinkiri, ka dakata musu, sannu-sannu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami con coloro che tacciano di menzogna, che vivono nell'agiatezza e concedi loro un po' di tempo.
kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. esaudisci la mia preghiera, o signor nostro!
"yã ubangijina! ka sanyã ni mai tsayar da salla. kuma daga zũriyyata. yã ubangijinmu! kuma ka karɓi addu'ata."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accresca i vostri beni e i vostri figli e vi conceda giardini e ruscelli.
"kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya, ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma ya sanya muku koguna."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting