Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solidarisk med flowflex components ltd :
από κοινού και εις ολόκληρον με την flowflex components ltd:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
faktisk skete salget af brandt components ca. tre og et halvt år før anmeldelsen af den undersøgte støtte.
Πράγματι, η πώληση της brandt components πραγματοποιήθηκε περίπου τριάμιση χρόνια πριν από την κοινοποίηση της υπό εξέταση ενίσχυσης.
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
sammenlignet med standard components som defineret i bpm5 er der en forskel i opdelingsformen (dvs. med sektor som første prioritet).
Από άποψη παρουσίασης και σε σχέση με τα τυποποιημένα στοιχεία του bpm5 η ανάλυση διαφοροποιείται (δηλαδή δίδεται προτεραιότητα στον τομέα).
de franske myndigheder oplyser, at brandt components gav virksomheden fordelen ved en stærk integration inden for produktionen af topbetjente vaskemaskiner, hvor fagorbrandt traditionelt har stået stærkt.
Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν ότι η δραστηριότητα της brandt components επέτρεπε στην επιχείρηση να επωφελείται από την ισχυρή ολοκλήρωση της παραγωγής των πλυντηρίων ρούχων υψηλού επιπέδου, που αποτελεί ιστορικά ισχυρή θέση του ομίλου fagorbrandt.
under den formelle procedure gentog de franske myndigheder, at de fandt, at standsningen af produktionen af kummefrysere og fritstående mikrobølgeovne såvel som afhændelsen af brandt components udgjorde tre gyldige kompenserende foranstaltninger.
Φαίνεται ότι όλα τα μέτρα που περιγράφουν οι γαλλικές αρχές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης. Στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας εξέτασης, η Γαλλία επανέλαβε ότι θεωρούσε ότι η παύση της κατασκευής καταψυκτών οριζόντιου τύπου και ανεξάρτητων φούρνων μικροκυμάτων, καθώς και η πώληση της brandt components, αποτελούσαν τρία έγκυρα αντισταθμιστικά μέτρα.
kravene til de på månedsbasis opgjorte vigtigste hovedposter og til betalingsbalancestatistikken , der skal udarbejdes kvartalsvist og årligt , er stort set identiske med imf 's standard components som defineret i bpm5 .
ˇØ ÆðÆØôÞóåØò ªØÆ ôÆ ìçíØÆßÆ âÆóØŒÜ ìåª ÝŁç , ðÝæÆí ôïı ôæØìçíØÆßïı ŒÆØ åôÞóØïı Øóïæıª ßïı ðº çæøìþí , ó ÷ åäüí ôÆıôßæïíôÆØ ìå ôÆ ôıðïðïØçìÝíÆ óôïØ ÷ åßÆ ôïı ˜˝Ô , üðøò Ý ÷ ïıí ïæØóôåß óôçí ðÝìðôç ÝŒäïóç ôïı ¯ª ÷ åØæØäßïı Éóïæıª ßïı --- ºçæøìþí ôïı ˜˝Ô .
hvad angår de manglende kompenserende foranstaltninger, gentog frankrig, at virksomheden allerede i 2004 havde afhændet brandt components (nevers-fabrikken).
Όσον αφορά την απουσία αντισταθμιστικών μέτρων, η Γαλλία επαναλαμβάνει ότι η επιχείρηση προέβη ήδη στην πώληση, το 2004, της εταιρείας brandt components (εγκαταστάσεις της nevers).