Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you blame me?"
tu crois que c'est ma faute ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you blame me?
difficile de m’en vouloir, non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't blame me.
tu ne peux pas m'accuser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you blame the mind?”
pourquoi blâmez-vous le mental?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i blame me you
m'en veux tu
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't blame me for that.
tu ne peux pas me le reprocher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you blame him?
peut-on lui en vouloir?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't blame me.
je n'y suis pour rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't blame me!
ça n'est pas ma faute !
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you think i'm to blame?
penses-tu que je sois fautif ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not blame me but blame yourselves.
ne me faites donc pas de reproches; mais faites-en à vous-mêmes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you blame others for your mistakes?
tu accuses les autres pour une faute?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so do not blame me but blame yourselves.
alors ne me blâmez pas, mais blâmez-vous vous-mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do not blame me, but blame yourselves.
ne me faites donc pas de reproches; mais faites-en à vous-mêmes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
do not now blame me, but blame yourselves!
ne me faites donc pas de reproches; mais faites-en à vous-mêmes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
much can you blame the colonists.
beaucoup pouvez-vous blâmer les colons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do mexicans think? don’t blame me!]
qu’en pensent les mexicains ? « ce n’est pas ma faute ! »]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no longer do you blame others for your difficulties.
tu n’accuses plus les autres pour tes difficultés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you blame yourselves?
pourquoi ne vous blâmez-vous pas vous-mêmes ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, the majority will blame me,
malheureusement la plupart rejetteront sur moi la responsabilité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: