From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skibe, der i hele deres driftstid kun sejler i farvande, der hører under højhedsområdet eller jurisdiktionen for den medlemsstat, hvis flag skibet sejler under.
σε πλοία τα οποία καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους πλέουν μόνο στα ύδατα που υπόκεινται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία.
regler og praksis for arbejdstid, driftstid, tjenestetid, venteperioder og hvileperioder giver anledning til en række forskellige problemer på transportområdet på grund af de forskellige transportaktiviteters specielle karakteristika.
Το 1990, η Επιτροπή πρότεινε, στο πλαίσιο της κατάρτισης του κοινωνικού χάρτη, την έκδοση μιας οδηγίας σχετικά με το χρόνο εργασίας για όλους τους οικονομικούς τομείς δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών (2).
del i i fortegnelsen over farlige materialer vedligeholdes og ajourføres korrekt i hele skibets driftstid, så ny montering, der indeholder farlige materialer, som er anført i bilag ii, og relevante ændringer i skibets konstruktion og udstyr afspejles.
Το μέρος i του καταλόγου επικίνδυνων υλικών τηρείται σωστά και αναπροσαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου εκμετάλλευσης του πλοίου. Σε αυτό εγγράφονται οι νέες μονάδες που περιλαμβάνουν τυχόν επικίνδυνες ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ii και οι σχετικές αλλαγές στη δομική κατασκευή και τον εξοπλισμό του πλοίου.