Results for gensplejsningen translation from Danish to Greek

forordningen siger ganske vist, at gensplejsningen skal kunne konstateres, og detektionsmetoderne udvikles hele tiden.
Ο κανονισμός αναφέρει φυσικά ότι η γενετική τροποποίηση θα πρέπει να είναι δυνατόν να εντοπίζεται και ότι αναπτύσσονται συνεχώς μέθοδοι εντοπισμού.

men forbrugerne vil vide det. forordningen siger ganske vist, at gensplejsningen skal kunne konstateres, og detektionsmetodeme udvikles hele tiden.
Το Κοι­νοβούλιο διατράνωσε ότι όλα τα γενετικώς τροπο­ποιημένα τρόφιμα πρέπει να επισημαίνονται και δεν επέτρεψε μια εξαίρεση για τα φυτά που παρουσιά­ζουν ανθεκτικότητα στα χημικά φυτοφάρμακα.

i sin videre fremstilling kom professor esteban domingo ind på visse specifikke emner, hvor gensplejsningen rejser spørgsmål af særlig interesse for samfundet i almindelighed.
Στη συνέχεια της ανακοίνωσης του ο καθηγητής esteban domingo αναφέρεται σε ορισμένα θέματα, στο πλαίσιο των οποίων οι γενετικές επεμβάσεις δημιουργούν ερωτήματα γενικότερου κοινωνικού ενδιαφέ­ροντος :

spørgsmål forbundet med gensplejsningen af levende organismer og anvendelsen og udsætningen i miljøet af de modificerede organismer vil uden tvivl være nogle af de mest kontroversielle i 90'erne.
Πρόκειται, ούτε λίγο ούτε πολύ, για τη φυσική και ηθική προστασία των λαών που εκπροσω­πούμε.

det, man må spørge sig selv om, er, hvilket formål vi vil tilgodese med gensplejsningen. mennesket er herre over jordens skabninger og har derfor til opgave på forsvarlig vis at bruge dem, at beskytte og bevare dem.
Γνωρίζουμε επίσης ότι η λύση εξαρτάται και από τη δια βίου εκπαίδευση, κατάρτιση και εκμάθηση.

det aktive stof i insulatard, humant insulin (rdna), fremstilles ved "rekombinant teknik" (gensplejsning).
Η δραστική ουσία του insulatard, η ανθρώπινη ινσουλίνη (rdna), παράγεται με μια μέθοδο που είναι γνωστή ως τεχνολογία ανασυνδυασμού: η ινσουλίνη παράγεται με τη χρήση ζυμομύκητα που έχει λάβει γονίδιο (dna), το οποίο του επιτρέπει να παράγει ινσουλίνη.