Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en turist, der ankommer i bil uden at have bestilt hotelværelse, kan gøre det fra kontrolpunktet.
Ο επισκέπτης που πρόκειται να διανυκτερεύσει και φθάνει με αυτοκίνητο χωρίς κράτηση ξενοδοχείου, μπορεί να κάνει την κράτηση του από το γραφείο του σταθμού ελέγχου.
hvis den forsikrede skal bo et andet sted på grund af indkaldelsen, har han også ret til at få godtgjort opholdsudgifter op til prisen på et trestjernet hotelværelse.
Το αντίτιο του εισιτηρίου ειώνεται κατά το 3% του ελάχιστου ισθού piου ισχύει τον ίδιο ήνα, piοσό το οpiοίο αντιστοιχεί σε 15,35 ευρώ.
der er en kontrolpost ved indgangen til byen. for at få lov at kore ind i byen i bil må turister og lokale borgere her dokumentere henholdsvis at have bestilt hotelværelse eller at være bosiddende.
■ Στην είσοδο της πόλης υπάρχει ένας σταθμός ελέγχου.
en tjenestemand, der skal på tjenesterejse, alene eller i en gruppe, skal henvende sig til rejsebureauet for at få sin rejsehjemmel og for at reservere hotelværelse eller bestille en ekstra ydelse.
Κάθε υπάλληλος ο οποίος εκτελεί αποστολή, ατομική ή ομαδική, πρέπει να απευθύνεται στο Γραφείο Ταξιδιών για το εισιτήριο του, καθιός και για την κράτηση του δωματίου του στο ξενοδοχείο ή για να ζητήσει οιαδήποτε άλλη συναφή υπηρεσία.
i går sagde de til en af mine kolleger, at hvis hr. falconer skaber problemer for os i edinburgh, så skal vi sørge for, at han ikke kan finde et hotelværelse i strasbourg.
Έχω προσκληθεί να έλθω στο Στρασβούργο σαν εκλεγμένο Μέλος.
hvis man ikke er så heldig at vinde i lotteriet her i strasbourg og have et fast hotelværelse, så skal man også overveje fra gang til gang, hvor man skal sove, hvordan man skal bære sig ad med at komme ind på sit hotel i byen osv.
Όσοι δεν είναι από τους τυχερούς που κέρδισαν το λαχείο και έχουν μόνιμο δωμάτιο σε ξενοδοχείο εδώ στο Στρασβούργο είναι αναγκασμένοι κάθε φορά να ψάχνουν πού θα διανυκτερεύσουν, τι πρέπει να κάνουν για να πάνε από το ξενοδοχείο τους στην πόλη κ.ο.κ..