Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse tilføjelser er ikke strengt nødvendige, da betingelserne for indløsning fremgår af artikel 3.
Αυτές οι πρόσθετες λέξεις δεν είναι απολύτως απαραίτητες, καθώς το άρθρο 3 ορίζει τις προϋποθέσεις για το δικαίωμα εξαργύρωσης.
7 andelene er egenkapital, hvis virksomheden har en ubetinget ret til at nægte indløsning af andelene.
Οι μετοχές των μελών θεωρούνται ίδια κεφάλαια αν η οικονομική οντότητα έχει άνευ όρων δικαίωμα να αρνηθεί να εξοφλήσει τις μετοχές των μελών.
en eventuel beslutning om, at et investeringsinstitut skal udsætte udstedelse, tilbagekøb eller indløsning af sine andele
οποιαδήποτε απόφαση επιβάλλεται σε έναν ΟΣΕΚΑ σχετικά με την αναστολή της έκδοσης, την εξαγορά ή την εξόφληση των μεριδίων του·
de resterende aktier i ba blev overtaget af ef ved indløsning af et pant den 20. juli 2006 som betaling af gæld.
Οι υπόλοιπες μετοχές της ΒΑ περιήλθαν στην κυριότητα της ef κατόπιν αναγκαστικής εκποίησης στις 20 Ιουλίου 2006 για τη διευθέτηση της οφειλής.
med hensyn til kommissionens tvivl om det økonomiske grundlag for den toårige forlængelse af nautas indløsning af obligationerne i 2011 fremsendte polen også nye oplysninger.
Όσον αφορά τις αμφιβολίες της Επιτροπής σχετικά με την οικονομική αιτιολόγηση της διετούς παράτασης της λήξης του ομολόγου από τη nauta το 2011, η Πολωνία υπέβαλε νέα στοιχεία.
hvis der sker indløsning inden denne periode( eller selv på anfordring), indebærer det erlæggelse af en strafafgift.
Ε ν υπ ρχει η δυνατ τητα εξαργ ρωσ του πριν απ τη λ ξη αυτ τη περι δου προειδοπο ηση( ακ µη και σε πρ τη ζ τηση), αυτ συνεπ γεται την επιßολ κ ρωση.
hvis indløsning inden denne periode( eller selv på anfordring), er muligt, indebærer det erlæggelse af en strafafgift.
Αν υπ ρχει η δυνατ τητα εξαργ ρωσ του πριν απ τη λ ξη αυτ τη περι δου προειδοπο ηση( ακ µη και σε πρ τη ζ τηση), επιß λλονται κυρ σει.
i den forbindelse mener ecb, at indløsning af værdien eller ombytning af euromønter, der er uegnede til at være i omløb, som en hovedregel ikke bør pålægges håndteringsgebyr.
Τα κέρματα ευρώ που είναι ακατάλληλα για κυκλοφορία πρέπει να αποσύρονται από την κυκλοφορία, προκειμένου να διασφαλίζεται ο αξιόπιστος έλεγχος της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και να μειώνεται η έκθεσή τους στον κίνδυνο παραχάραξης και κιßδηλείας.
den ene bank havde i 1983 indført en ordning vedrørende præsentation og ind løsning af check, der var betalbare i belgien, og som blev indleveret af bankernes kun der med henblik på indløsning i udlandet.
Ένας από τους διαδίκους είχε καθιερώσειτο 1983 ένα σύστημα εμφάνισης και πληρωμής επιταγών πληρωτέων στο Βέλγιο που κατατίθενται για είσπραξη σε ξένες τράπεζες από την πελατεία τους.