Results for interventionslagrene translation from Danish to Greek

etafhovedformålenemedordningen eratsikreenafsætningsmulighedfor interventionslagrene.
Η piαροχήενό3)έσου διάθεση3γιατα αpiο-θέ)αταpiαρέ)βαση3αpiοτελείκύριοστόχο του καθεστώτο3.

om : oksekød fra interventionslagrene
Θέμα: Βόειο κρέας παρέμβασης

om : tildelinger af fødevarer fra interventionslagrene
Θέμα: Τρόφιμα για Διανομή εκ των Αποθεμάτων Παρεμβάσεως

et af formålene med programmet er at afsætte interventionslagrene.
Ένα3αpiότου3στόχου3τουpiρογρά))ατο3 είναιηδιάθεσηαpiοθε)άτωνpiαρέ)βαση3.

faktisk vokser interventionslagrene for visse produkter på nuværendetidspunktigen.
Πράγ)ατι,τααpiοθέ)αταpiαρέ)βαση3 γιαορισ)έναpiροϊόντααυξάνονταισή)ερα εκ νέου.

der er således ikke mere tobak fra 1982-høsten på interventionslagrene.
Με αυτόν τον τρόπο δεν υπάρχει πλέον καπνός της συγκομιδής 1982 στην παρέμβαση.

denne systemrevision blev suppleret ved en undersøgelse af interventionslagrene, i 1993.
Οικονομικά έτη 1992 και 1993 — Βόειο

— overtagelse af overførslen af foderkorn fra interventionslagrene til de ramte departementer
— ανάληψη της μεταφοράς κτηνοτροφικών δημητριακών από τα αποθέματα παρέμβασης στα πληγέντα διαμερίσματα-

interventionslagrene af byg er faldet fra 4,235 mio tons til 3,935 mio tons.
Τα αποθέματα παρέμβασης της κριθής μειώθηκαν από 4,235 εκατ. τόνους σε 3,935 εκατ. τόνους.

de oksekødsmængder, der er opkøbt til interventionslagrene, vil også snart belaste markedet.
Η περιοχή μου, το nord - pas του calais, πέφτει συχνά θύμα ανάλογων περιπτώσεων.

a)i betragtningafdette programsgrundlæg-gende forbindelse med interventionslagrene var modkøbindtilfornyligdetcentralei ordningen.
Οιpiεριορισ)οίστηνκαταγωγήτουpiροϊό-ντο3 όχι)όνο θα έθεταν)εγάλε3 δυσκολίε3 ελέγχου,αλλάθαεpiέβαλανένατεράστιο διοικητικό βάρο3 στι3 διοικήσει3 των κρατών )ελώνχωρί3κα)ίαβελτίωση,αλλά)άλλον τοαντίθετο,τη3αpiοτελεσ)ατικότητα3του καθεστώτο3.

der bør derfor i disse tilfælde være mulighed for at afsætte interventionslagrene på særlige prisbetingelser;
ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλεφθεί για τις περιπτώσεις αυτές η δυνατότητα διοχέτευσης των αποθεμάτων της παρέμβασης με ειδικούς όρους τιμών -

der ligger også 750 000 tons oksekød på interventionslagrene, og tallet stiger med 15 00020 000 tons om ugen.
Και έχουμε, επίσης, 750 000 τόνους βοείου κρέατος στην παρέμβαση, οι οποίοι αυξάνονται με ρυθμό 15 000 έως 20 000 τόνων την εβδομάδα.

derfor bør alt resterende sukker i interventionslagrene reserveres, og den løbende licitation for salg af sukker bør afsluttes.
Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να διατηρηθούν τα εναπομείναντα αποθέματα ζάχαρης παρέμβασης και να περατωθούν οι διαρκείς δημοπρασίες για τη μεταπώληση της ζάχαρης παρέμβασης.

der ligger også 750 000 tons oksekød på interventionslagrene, og tallet stiger med 15 000-20 000 tons om ugen.
Και έχουμε, επίσης, 750 000 τόννους βοείου κρέατος στην παρέμβαση, οι οποίοι αυξάνονται με ρυθμό 15 000 έως 20 000 τόννων την εβδομάδα.

bl.a. som følge af bse-krisen er interventionslagrene af oksekød i den europæiske union steget meget kraftigt.
Τα αποθέματα βοείου κρέατος από δράσεις κοινοτικής παρέμβασης έχουν σε μεγάλο βαθμό αυξηθεί στην Ευρωπαϊκή Ενωση, συν τοις άλλοις, λόγω της κρίσης της ΣΕΒ.

dettevalg,derblevtruffet,udenatderblev taget hensyn til den økonomiske forvaltning af interventionslagrene, medførte offeromkostninger på ca. 5 millioner euro13.
Η εν λόγω ε p i ι λ ο γ ή δεν είχε ά * εσ η σχέση * ε την οι κ ο ν ο * ι κή διαχείρισητων αpiοθε*άτων piαρέ*βαση6, και κατέληξε σε κόστο6 ευκαι-ρία6 ύψου6 5 εκατο**υρίων ευρώ piερίpiου13.

1226/85" rubx-ik 106: datoen for salgskontraktens indgåelse, kødets vægt ved udlagringen fra interventionslagrene.
. ημερομηνία σύναψης του συμβολαίου πώλησης, . το βάρος του κρέατος κατά την εξαγωγή από τα αποθέματα παρέμβασης.

3815/87" rubrik 106 i t5: • datoen for salgskontraktens indgåelse • kødets vægt ved udlagringen fra interventionslagrene
3815/87)" θέση 106 του Τ5: • ημερομηνία σύναψης της σύμβασης πώλησης, • βάρος του κρέατος κατά την έξοδο του από τα αποθέματα παρέμβασης.

65/85" - rubrik 106: datoen fox- udtagningen af olie af olivenpresserester fra interventionslagrene, identificering af prøven.
65/85" - θέση 106: . ημερομηνία κατά την οποία το πυρηνέλαιο αποσύρθηκε από τα αποθέματα παρέμβασης . αναγνώριση του δείγματος