From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— det vejledende kerneenergiprogram (pinc) (—» punkt 1.3.141)
— τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών οχημάτων με κινητήρα (— > σημεία 1.3.171 και 1.3.172), — την θέση σε εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον (—» σημείο 1.3.168),
i eu har kommissionen medtaget kernekraft i sin energipolitik for europa i form af et vejledende kerneenergiprogram.
Στην Ευρωpiαϊκή Ένωση, η Εpiιτροpiή συpiεριέλαβε την piυρη-νική ενέργεια στην ενεργειακή piολιτική για την Ευρώpiη (ΕΠΕ) υpiό τη ορφή ενό «ενδεικτικού piρογράατο ατοική ενέργεια» (inp).
aktiviteterne på dette område var særdeles begrænsede, idet udtalelsen om det vejledende kerneenergiprogram var vedtaget året før.
Η δραστηριότητα οτοντομέα αυτό υπήρξε ιδιαίτερα περιορισμένη, μετά από την υιοθέτηση, το περασμένο έτος, της γνωμοδότησης για το «Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα (pinc)».
i 1996 gennemførtes også det arbejde, som i begyndelsen af 1997 skal munde ud i udtalelsen om det vejledende kerneenergiprogram for eu.
Κατά τη διάρκεια του 1996, αναλήφθηκαν και άλλες εργασίες, αποτέλεσμα των οποίων θα είναι η υιοθέτηση, κατά τους πρώτους μήνες του 1 997, της γνωμοδότησης για το ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα της ΕΕ.
det vejledende kerneenergiprogram, godkendt af kommissionen med henblik på fremsendelse til parlamentet og det økonomiske og sociale udvalg, vil blive offentliggjort til den foreskrevne tid.
Το ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή ενόψει της διαβίβασης του στο Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θα δημοσιευτεί σε εύθετο χρόνο.
på denne baggrund og ligeledes i betragtning af, at det vejledende kerneenergiprogram skal revideres gennemgribende i 1992, udtrykker medlemsstaterne en vis skepsis over for kommissionens dokument. ment.
Λόγω του οικονομικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν οι διαδικασίες αυτές, η ΟΚΕ επιθυμεί να επεκταθούν και στα καθεστώτα εισαγωγών.
det kerneenergiprogram af vejledende karakter i medfør af euratom-traktatens artikel 40, som det ærede medlem henviser til, offentliggøres under kommissionens fulde ansvar.
Το ενδεικτικού χαρακτήρα πυρηνικό πρόγραμμα σύμφωνα με το Άρθρο 40 της Συνθήκης Ευρατόμ, στο οποίο αναφέρθηκε η αξιότιμος βουλευτής, δημοσιεύεται με πλήρη ευθύνη της Επιτροπής.
ces(85) 472 udtalelse nm kerneenergiindustrien i fællesskabet -vejledende kerneenergiprogram i henhold til euratom-traklatens artikel 40 - 1984
(ΌΜ(85) 208 τελικό Γενικοί στόχοι Χάλυβα 1990 (έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής) 25.06.1985 - 149 σελίδες isiin 92-77-09957-7 cb-co-85-204-gr-c gr-85-66, gr-85-67
på denne baggrund og i betragtning af, at det vejledende kerneenergiprogram skal revideres gennemgribende i 1992, udtrykte Øsu en vis skepsis over for kommissionens dokument. herudover fremsatte det en række bemærkninger vedrørende visse mangler i dokumentet.
Έτσι, και δεδομένου ότι το πρόγραμμα pi nc θα αναθεωρηθεί σε βάθος μέσα στο 1992, η ΟΚΕ εκφράζει αμφιβολίες ως προς την επικαιρότητα του εγγράφου της Επιτροπής, στις οποίες έρχονται να προστεθούν και παρατηρήσεις επί των κενών που παρουσιάζει το εν λόγω έγγραφο.