Results for konkluderede translation from Danish to Greek

konkluderede,atgennemfØrelsenafhygiejnepakken
šΕΣΜΗΣΓΙΑΤΗΝΥΓΙΕΙΝΗ›ΕΝΕΧΕΙΟΛΟΚΛΗΡΘΕΙΑΚΟΜΗ

retten konkluderede:
Το Συνέδριο κατέληξε στα ακόλουθα συ“piεράσ“ατα:

chmp konkluderede yderligere, at
Η chmp ενέκρινε την

men hvad konkluderede undersøgelsesudvalget?
Υπάρχουν νόμοι.

den konkluderede, at det sam-
Ιατροτεχνολογικά προϊόντα(

den 23. juni 2005 konkluderede chmp:
Στις 23 Ιουνίου 2005, η chmp κατέληξε στα ακόλουθα συµπεράσµατα:

det samme gælder ecb, konkluderede hun.
Η δήλωση της Επιτροπής

i lyset af ovenstående konkluderede kommissionen:
Υπό το φως του σκεπτικού που αναπτύχθηκε προηγουμένως, η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι:

schmidt fremsatte visse kritikpunkter og konkluderede:
30 έδοισε τη διάλεξη Οκτιοβρίου 1997.

holm konkluderede bl.a., at markedslejerne var undervurderede.
Η holm συνεπέρανε μεταξύ άλλων ότι η αγοραία τιμή μίσθωσης ήταν υποτιμημένη.

cpmp konkluderede, at signalet burde undersøges yderligere.
Η cpmp έκρινε ότι τα αποτελέσµατα αυτής της µελέτης κατέδειξαν ότι η λοραταδίνη δεν επηρέασε την ανάπτυξη της γεννητικής οδού f1 του αρσενικού, συµπεριλαµβανοµένου του υποσπαδία, σε εκτεθειµένους αρουραίους καθ ’ όλη την οργανογένεση και την πρώιµη µεταγεννητική ανάπτυξη (µέχρι την 4η ηµέρα µετά τη λοχεία).

i dette særlige tilfælde konkluderede retten, at de
Στο μεταξύ, ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

kommissionen konkluderede derfor, at foranstaltningerne ikkeudgjorde støtte.
Συνεpiώς, η Εpiιτρpiή εκτίµησε τι τα µέτρα δεν συνιστύν ενίσυση.

autoriteten konkluderede, at præparatet kan øge vækstraten hos pattegrise.
Η Αρχή αναγνώρισε ότι έχει τη δυνατότητα να αυξάνει το σωματικό βάρος των θηλαζόντων χοιριδίων.

man konkluderede, at listen over modtagelige planter skulle ajourføres.
Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των ευπαθών φυτών.

i den første af disse udtalelser konkluderede scf bl.a.:
Με την πρώτη από τις ανιοτέρω γνώμες, συνήγαγε ιδίως:

ber konkluderede, at markedsværdien lå i størrelsesordenen 700-800 mio. nok.
Η ber συνεπέρανε ότι η αγοραία αξία κυμαινόταν μεταξύ 700-800 εκατ. ΝΟΚ.

et godt teknokrati fører ikke nødvendigvis til et godt demokrati, konkluderede han.
Για παράδειγμα, κατά τον κ. von boetticher, καθώς στο ισλάμ καταπυέζονται οι γυναίκες, αυτό το γεγονός

rapporten konkluderede, at disse omstændigheder kunne medføre risiko for folkesundheden.
Η έκθεση κατέληξε ότι οι συν0ν)κες αυτές μπορούν να όημιιουργέισουν κινδύνους για την προστασία της δημόσιας υγείας.

kommissionen konkluderede, at støtten overholder ef-bestemmelserne om forenelig regionalstøtte.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση ήταν σύμφωνη προς τις κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά το συμβιβάσιμο των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα.