Results for nydannet translation from Danish to Greek

nydannet dna
νεήλατο dΝΑ

nydannet knogle(væv )
νεοσχηματισμένο οστό

3.1 røgning med nydannet røg fra pyrolyseret træ eller fugtige træspåner
3.1 Κάπνισμα με φρέσκο καπνό από πυρολυμένο ξύλο ή υγρό πριονίδι

teknologiske betragtninger 3.1 røgning med nydannet røg fra pyrolyseret træ eller fugtige træspåner 3.2 røgaromaer
Τοξικολογικά χαρακτηριστικά 4.1 Ρυπαντές 4.2 Αρχές τοξικολογικής εκτίμησης

i knoglevæv fra behandlede dyr og mennesker absorberes strontium hovedsagelig på krystaloverfladen og substituerer kun i ringe grad calcium i apatitkrystal i nydannet knogle.
Στον οστίτη ιστό πειραματοζώων και ανθρώπων που υποβλήθηκαν σε θεραπεία, το στρόντιο απορροφάται κυρίως στην επιφάνεια κρυστάλλων και ελάχιστα μόνο υποκαθιστά το ασβέστιο στον κρύσταλλο του απατίτη του νεοσύστατου οστού.

gruppen er nydannet, og består af de tidligere medlemmer af grup­ pen nationernes europa, som op­hørte med at eksistere i oktober 1996.
Στόχος της ανακοίνωσης της Επιτρο­πής, όπως επισημαίνεται σε αυτή, εί­ναι η εξέταση της τρέχουσας κατά­στασης σε σχέση με την ενημέρωση και τη διαβούλευση με τους εργαζό­μενους.

banken foretager et kapitalindskud svarende til 1,5 mio. ecu i forsikringsvirksomheden ostoja, som er en nydannet polsk filial af det franske forsikringsselskab azur.
Η τράπεζα συμμετέχει με ποσό ίσο προς 1,5 εκατ. ecu στο κεφάλαιο της ασφαλι­στικής εταιρεία; ostoja, η οποία αποτελεί νεο­συσταθείσα πολωνική θυγατρική της γαλλικής ασφ ολιστικής εταιρείας azur.

pengepolitikken vil blive lagt i hænderne på en nydannet central institution, der vil have prisstabilitet som grundlæggende mål. på længere sigt vil indførelsen af én enkelt møntfod, nemlig ecu, sætte seglet på fællesskabets enhed også på dette område.
Η ΕΟΚ και τα κράτη μέλη της οφείλουν να υποστη­ρίξουν τη συντελούμενη διαδικασία με όλα τα πολι­τικά, διπωλματικά και οικονομικά μέσα που έχουν στη διάθεση τους.

blokaden hæmmer yderligere rekruttering af immunceller til inflammeret væv og reducerer derved nydannelse eller forstørrelse af ms- læsioner.
Ο αποκλεισμός των μοριακών αλληλεπιδράσεων της α4β1 με τους στόχους της περιορίζει τη φλεγμονώδη δράση που υπάρχει στον εγκέφαλο στην ΣΚΠ και αναστέλλει περαιτέρω τη στρατολόγηση των ανοσοκυττάρων στο φλεγμαίνοντα ιστό, περιορίζοντας έτσι το σχηματισμό ή τη διεύρυνση των βλαβών της ΣΚΠ.