Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
målemetoden fastlægges af køretøjsfabrikanten i samarbejde med prøvningsinstansen.
Η μέθοδος μέτρησης καθορίζεται από τον κατασκευαστή του οχήματος σε συνεννόηση με την τεχνική υπηρεσία.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis ikke andet er aftalt mellem prøvningsinstansen og køretøjsfabrikanten.
εάν δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της τεχνικής υπηρεσίας και του κατασκευαστή του οχήματος.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvningsinstansen kan udvælge endnu et eksemplar, hvis den finder det påkrævet.
Εάν η τεχνική υπηρεσία το κρίνει απαραίτητο, μπορεί να επιλέξει πρόσθετο δείγμα.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis ikke andet er aftalt mellem prøvningsinstansen og den fabrikant, der har fremstillet den elektriske/elektroniske enhed.
εάν δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ της τεχνικής υπηρεσίας και του κατασκευαστή του ΗΣΥ.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
andre køretøjssystemer, der kan have indflydelse på immunitetsrelaterede funktioner, skal prøves efter en metode, der aftales mellem køretøjsfabrikanten og prøvningsinstansen.
Άλλα συστήματα του οχήματος που μπορούν να επηρεάσουν τις λειτουργίες που συνδέονται με τη θωράκιση πρέπει να ελεγχθούν κατά τρόπο που συμφωνείται μεταξύ του κατασκευαστή και της τεχνικής υπηρεσίας.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
den elektromagnetiske stråling, som det for typen repræsentative køretøj frembringer, måles efter metoden i bilag v. denne fastlægges af køretøjsfabrikanten i samarbejde med prøvningsinstansen.
Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που παράγεται από όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου μετράται με τη μέθοδο η οποία περιγράφεται στο παράρτημα v. Καθορίζεται από τον κατασκευαστή του οχήματος σε συνεννόηση με την τεχνική υπηρεσία.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvningsinstansen skal udføre denne prøvning med de i cispr 12-standarden (5. udgave 2001) specificerede intervaller i hele frekvensbåndet 30 til 1000 mhz.
Η τεχνική υπηρεσία εκτελεί τη δοκιμή στα διαστήματα που προσδιορίζονται στο πρότυπο cispr 12 (5η έκδοση 2001) σε όλη την περιοχή συχνοτήτων 30-1000 mhz.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
afhængig af typen af den elektriske/elektroniske enhed, der skal afprøves, skal prøvningsinstansen vælge metode: enten maksimal feltkobling til den elektriske/elektroniske enhed eller til ledingsnettet i tem-cellen.
Ανάλογα με το ΗΣΥ που εξετάζεται αρχή που είναι αρμόδια για τη δοκιμή επιλέγει τη μέθοδο μέγιστης σύζευξης πεδίου (maximum field coupling) με το ΗΣΥ ή τη δέσμη καλωδίων στο εσωτερικό του κυττάρου ΤΕΜ.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: