Results for tilbageværende translation from Danish to Greek

tilbageværende
Απομένει

tilbageværende fejl
Σημαντικά σφάλματα

tilbageværende risici
υπολειπόμενος κίνδυνος

Ændr tilbageværende indsats
Υπολειπόμενη προσπάθεια

tilbageværende antal jobs:
Εναπομείναντας αριθμός εργασιών:

de tilbageværende problemer er:
Παράρτημα Β

når tilbageværende batteri er kritisk
Όταν το υπόλοιπο μπαταρίας είναι κρίσιμο

& anvend på alle tilbageværende filer
& Εφαρμογή σε όλα τα εναπομείναντα αρχεία

fjern evt. tilbageværende resoribletter fra munden
αφαιρέστε από το στόµα σας κάθε υπόλειµµα από τα δισκία

overvælte den tilbageværende ikke-dækkede procentdel
επιμερίζω το εναπομένον μη ασφαλιζόμενο ποσοστό

fjerne de tilbageværende hindringer for grænseoverskridende aktiviteter
να καταργήσουν τα εναπομείναντα εμπόδια στις διασυνοριακές δραστηριότητες·

centration af produktionen på de tilbageværende stærke skibsværfter.
Δεύτερον, να γί­νεται πραγματική συζήτηση, και σε σύντομες ερωτή­σεις να δίδονται και σύντομες απαντήσεις.

der er drøftelser i gang for at løse de tilbageværende problemer.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της προσθετικότη-

endemol er herefter eneste tilbageværende sagsøger i denne sag.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

det stimulerer alle tilbageværende celler i skjoldbruskkirtlen, herunder kræftceller.
Οι ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε θυρεοειδεκτομή λαμβάνουν θεραπεία αντικατάστασης με θυροξίνη (ορμόνη που παράγεται από τον θυρεοειδή αδένα), η οποία προκαλεί την αδρανοποίηση τυχόν θυρεοειδικών κυττάρων που έχουν παραμείνει στον οργανισμό και, κατ ’ επέκταση, σταματά την παραγωγή tsh από αυτά.

at fjerne de tilbageværende hindringer for handel med veterinærmedicinske præparater.
Κατάργηση των τελευταίων εμποδίων στο εμπόριο κτηνιατρικών προϊόντων.

dette har også øget publikumspresset på de sidste tilbageværende naturlige habitater.
Πολλέ ορεινέ ικρολίνε έχουν ξεραθεί και ο piοταό έχει piλέον ταχύτερη ροή και λιγότερου piαραpiοτάου.

da det ikke syntes muligt, var lovgivningsvejen den eneste tilbageværende mulighed.
Πρέπει να οδηγήσει σε μια αποτελεσματική συνεργασία των υπηρεσιών ασφάλειας, για να δώσει στο Ισραήλ και τους γείτονες του τα μέσα για να καταπολεμήσουν δραστικά τη γάγγραινα της τρομοκρατίας.

6,8 tilbageværende kontingent­ kvote i det omfang, den mængde tillader det
6,8 ρόμενο κράτος μέλος προβαίνει, μέσω σχετικής κοινοποίη­σης στην Επιτροπή, σε ανάληψη της ποσότητας αντίστοιχης των αναγκών του, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει

den tekniske kommunikation med de tilbageværende target-komponenter fungerede også smidigt.
Ειδικότερα, διεξοδικά προετοιμάστηκαν και εκτελέστηκαν οι δραστηριότητες δοκιμών και μετάπτωσης με τη συμμετοχή των μελλοντικών χρηστών του συστήματος.