Results for tobacco translation from Danish to Greek

selskab: imperial tobacco ltd
Εταιρεία: imperial tobacco ltd

koncernen og selskabet japan tobacco.
Δελτίο ΕΕ 3-2003

dette var spørgsmålet vedrørende hand rolled tobacco.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ved spørgsmål tre gik bølgerne højt. dette var spørgsmålet vedrørende hand rolled tobacco.
Η τρίτη ερώτηση είχε ως αποτέλεσμα να οξυνθούν τα πνεύματα και διαπραγματεύεται το ζήτημα του καπνού για στρίψιμο.

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte japan tobacco, inc.varemærke eller tegn:
Δικαιούχος του κατά τη διαδικασία ανακοπής japan tobacco, inc.αντιταχθέντος σήματος ή σημείου:

reynolds tobacco international, inc., japan tobacco, inc. / kommissionen for de europæiske fællesskaber regler for institutionerne
Με απόφαση της 16ης Ιουλίου 2001, το district court απέρριψε τα αιτήματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

national tobacco state company (alias national tobacco state enterprise). adresse: p.o.
national tobacco state company (άλλως national tobacco state enterprise). Διεύθυνση: p.o.

o sag t-31/02 — japan tobacco mod kom missionen: understøttelse af kommissionens konklusioner. klusioner.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο 42002, σημείο 1.9.5

jeg henviser specielt til british-american tobacco-fabrikken i southhampton, som her producerer alle sine cigaretter til markedet uden for eu.
Συγκεκριμένα, αναφέρομαι στη βρετανο-αμερικανική καπνοβιομηχανία( british-american tobacco) που βρίσκεται στο Σαουθάμπτον, της οποίας όλη η παραγωγή τσιγάρων προορίζεται για μη κοινοτικές αγορές.

til forskel fra british american tobacco-sagen 11har den forelæggende ret ikke oplyst, at hovedsagen drejer sig om lovligheden af den påtænkte gennemførelse af det omtvistede direktiv.
tobacco (investments) και imperial tobacco 11, το αιτούν δικαστήριο δεν διευ- κρίνισε κατά πόσον η διαδικασία της κύριας δίκης αφορά τη νομιμότητα της μελετώμενης μεταφοράς της επίδικης οδηγίας στην εσωτερική τάξη.

sag t-111/00 british american tobacco international (investments) / kommissionen for de europæiske fællesskaber regler for institutionerne
Η ενάγουσα κατέβαλε στις 2 Ιουνίου 1994 το σύνολο του προστίμου που της είχε επιβληθεί.

emu er et luxembourgsk selskab og datterselskab af the enlightened tobacco co. (herefter »etc«), og selskabet sælger tobaksvarer i storhertugdømmet luxembourg.
Κυβερνήσεως με τα έξοδα στα οποία εξετέθη λόγω της παρεμβάσεως της·

rettens dom (femte afdeling) af 30. januar 2008 — japan tobacco mod khim — torrefacção camelo (camelo)
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2008 — japan tobacco κατά ΓΕΕΑ — torrefacção camelo (camelo)

261.for at imødegå disse problemer afgav imperial tobacco tilsagn om ikke at videreudviklehandelsmærkerne for sig selv og bibeholde de nuværende eksklusivaftaler med distributørerne.imperial tobacco afgav også tilsagn om, at hvishandelsmærkedistributørerne i fremtiden fandtandre leverandører, ville de få lov til at beholdedisse handelsmærker.
Παραδξω, η reemtsmaκατχει piολλ αpi τα σµατα τσιγρων ιδιωτικ σµανση piω τα red band στο Ηνω-µνο Βασλειο, piαρτι η αpiοκλειστικτηταχορηγεται στου διανοµε.

forarbejdningsvirksomhedernes overtrædelse vedrører aftaler og/eller samordnet praksis enten direkte mellem de fire virksomheder, der er beskæftiget med første forarbejdning af råtobak i spanien, nemlig compañía española de tabaco en rama, sa (cetarsa), agroexpansión sa (agroexpansión), world wide tobacco españa (wwte) og tabacos españoles sl (taes) (i det følgende benævnt under et »forarbejdningsvirksomhederne«) og en italiensk forarbejdningsvirksomhed, deltafina spa (deltafina), eller, fra 1999 og frem, gennem deres sammenslutning anetab.
Η παράβαση των μεταποιητών αφορά συμφωνίες ή/και εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ των τεσσάρων επιχειρήσεων που συμμετέχουν στην πρώτη μεταποίηση ακατέργαστου καπνού στην Ισπανία και συγκεκριμένα των compañía española de tabaco en rama, sa («cetarsa»), agroexpansión sa («agroexpansión»), world wide tobacco españa («wwte») και tabacos españoles sl («taes») (στη συνέχεια αναφέρονται συνολικά ως «οι μεταποιητές») και της deltafina spa («deltafina», ιταλική επιχείρηση μεταποίησης), είτε άμεσα είτε, από το 1999 και εξής, μέσω της ένωσης anetab.