Results for udviklingsstadier translation from Danish to Greek

kodesystem for udviklingsstadier
σύστημα κωδικών σταδίου

i praksis befinder de sig på vidt forskellige udviklingsstadier.
Στην πράξη, παρουσιάζουν άνιση ανάπτυξη.

udviklingsstadier 1 anvendelsen ar visuelle dataskærme (vds) på kontorområdet
στάδί.α στη χρήση Υ.ΟΛΤ. στον τομέα της εργππί,ας

det betyder f.eks., at vi afviser kloning af mennesker på alle udviklingsstadier.
Τούτο σημαίνει για παράδειγμα ότι απορρίπτουμε την κλωνοποίηση ανθρώπων σε όλα τα στάδια ανάπτυξης του ανθρώπου.

det er grundlaget for re projekter, som på nuværende tidspunkt befinder sig på forskellige udviklingsstadier.
Νέοι διακρατικοί δεσοί για του κυατοδρόου των διαφόρων piεριοχών

79 kontorområdet med de ovennævnte udviklingsstadier understøttes af resultaterne af den udførte case­studieanalyse og meningsmålingen blandt eksperter.
Βελτιώθηκε η κλίμακα μισθών·για 28% των ενδιαφερομένων.

den oprindelige idé kan gå ¡gennem en række udviklingsstadier, før den bliver en reel plan til en virksomhed.
Μια αρχική ιδέα μπορεί να περάσει από έναν αριθμό φάσεων ανάπτυξης πριν γίνει πραγμα­τική επιχειρηματική πρόταση.

det kan derfor ske, at der udføres en sammenligning mel lem alternative former for arbejdsorganisation, der be finder sig på forskellige udviklingsstadier.
'Επομένως, μπορεί νά. τύχει νά γίνει σύγκριση μεταξύ δύο εναλλακτικών μορ­φών οργάνωσης εργασίας, οί όποιες βρίσκονται σέ διαφο­ρετικά στάδια εξέλιξης.

i de følgende to figu rer vises disse udviklingsstadier også m.h.t. deres andel i den sam lede anvendelse af visuelle dataskærme.
Τα ακόλουθα δύο διαγράμματα δείχ-

anlæggelse og udbygning gennem hele korridoren befinder sig på forskellige udviklingsstadier; på nogle strækninger varierende fra at være under anlæggelse til forventet færdiggørelse i 2003.
Οι εργασίες κατασκευής και αναβάθμισης κατά μήκος του διαδρόμου βρίσκονται σε διάφορα στάδια εξέλιξης- ορισμένα είναι ήδη υπό κατασκευή, ενώ άλλα αναμένεται να ολοκληρωθούν το 2003.

i adskillige er forandringerne og programmet nået til forskellige udviklingsstadier. gennem ændringer af lovgivningen i spanien og canada har integrationen af kvinderne i hæren været i stadig fremgang siden februar 1988.
0 κ. abel matutes, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα σχέσεων με τη Λατινική Αμερική, υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με δύο μεξικανικούς οικονομικούς οργανισμούς : την banco national de mexico και τη national finanzeria.

i et inter­view med europas kvinder nyhedsbrev for­klarer hun, at dette forhold afspejler "de for­skellige udviklingsstadier, vi befinder os på".
Οι μόνες χώ­ρες της ΕΕ που τήρησαν τις υποσχέσεις τους εί­ναι οι Κάτω Χώρες, της οποίας το ποσοστό εξω­τερικής βοήθειας πέρασε από 1,5% σε 4% και η Γερμανία η οποία, από το 1996, αφιερώνει 4% του προϋπολογισμού βοήθειας στην ανάπτυξη και στην ανάληψη μέτρων στο δημογραφικό το­μέα.

i denne analyse kan den endelige dom dog kun afsiges af forbrugeren. regulering kan og skal fjerne visse farer, især i politikkens tidlige udviklingsstadier, men det må derefter snarere være formålet at måle risikoen end at fjerne den.
Οι ομάδες πίεσης των καταναλωτών και οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας έχουν και οι δύο την τάση να προσκολλώνται σ' αυτά τα στερεότυπα, σε βάρος των συμφερόντων κάθε ομάδας.

det har vist sig vanskeligt at føre samme politik over for en række lande med forskellige politiske systemer, som befinder sig på forskellige økonomiske udviklingsstadier, som har varierende økonomiske interesser, og hvoraf nogle tidligere har været begunstiget med særlige vilkår.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ: το μεγάλο πλεόνασμα του εμπορικού ισοζυγίου της ΕΟΚ, που στις περισσότερες περιπτώσεις παρουσιάζει ανοδική τάση, προξένησε σοβαρές ανησυχίες.

det interessante er ikke blot at se, hvordan dette varierer mellem ef-lande på forskellige økonomiske udviklingsstadier og velstandsniveauer, men også hvordan det varierer mellem ef-lande på samme udviklingsniveau.
Εκτός από τις διακυμάνσεις που πα­ρουσιάζονται στα Κράτη Μέλη στα διαφορετικά στάδια οικονομικής

egenkapitalfinansiering er relevant for virksomheder på et tidligt udviklingsstadie, som endnu ikke genererer tilstrækkeligt mange indtægter til at tilbagebetale renter af lån.
Τα ίδια κεφάλαια είναι κατάλληλα για τις επιχειρήσεις σε πρώιμη φάση ανάπτυξης κατά την οποία δεν δημιουργούνται ακόμη σημαντικά εισοδήματα προς εξυπηρέτηση των καταβολών τοκοχρεωλυσίων.