Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sørg for, at nålespidsen er under væskeniveauet.
Το φιαλίδιο θα πρέπει να αναποδογυριστεί, διασφαλίζοντας ότι το άκρο της βελόνας βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του υγρού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tjek, om væskeniveauet er på eller over minimumsfyldelinjen.
Ελέγξετε εάν η στάθμη του υγρού είναι στην ευθεία ή κάτω από την γραμμή της ελάχιστης ποσότητας.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
når væskeniveauet falder i glasset, kan det være nødvendigt at trække kanylen delvist ud for at holde kanylens spids i væsken.
Καθώς η στάθµη του υγρού πέφτει στο φιαλίδιο, ίσως χρειαστεί να τραβήξετε τη βελόνα έξω κατά ένα µέρος διατηρώντας την άκρη της βελόνας µέσα στο υγρό.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
• når væskeniveauet falder i glasset, kan det være nødvendigt at trække kanylen delvist ud for at holde kanylens spids i væsken. • mens kanylen stadig sidder i glasset, skal de kontrollere, om der er luftbobler i sprøjten.
• Καθώς η στάθµη του υγρού πέφτει στο φιαλίδιο, ίσως χρειαστεί να τραβήξετε τη βελόνα έξω κατά ένα µέρος, διατηρώντας την άκρη της βελόνας µέσα στο υγρό. • Με την βελόνα ακόµη µέσα στο φιαλίδιο, ελέγξτε την σύριγγα για φυσαλλίδες αέρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.