Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoitem is never visible in the systray
આપમેળેitem is never visible in the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvaletooltip on the config button in the popup
હાઇબરનેટtooltip on the config button in the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonerinserted as% 1 in the message below.
ચિહ્નોinserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
toggle coordinate grid in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul solsystemobjektertoggle constellation lines in the display
toggle constellation lines in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dampformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
બાષ્પone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
toggle solar system objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
toggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
જેની છે તે સમૂહ: (g) file size isn' t considered in the search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
દેખાવ@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1.% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.