Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukfreeze the window geometry
freeze the window geometry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilstandtitle of the notified event
title of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
state of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilde: the destination url of a job
the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj til ordbogsearch the web context menu item
search the web context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mætning (s): this is the v of hsv
this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæser forhåndsvisning... show the author of this item in a list
show the author of this item in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog ÆØÅæøå1, 27numeric ids of scripts for font previews
1, 27numeric ids of scripts for font previews
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handlingsliste:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.