Results for hende translation from Danish to Hebrew

men han sagde til hende: "dine synder ere forladte!"
ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃

jesus siger til hende: "din broder skal opstå."
ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃

og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.
ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃

hendes husbonds hjerte stoler på hende, på vinding skorter det ikke.
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׃

afsindig er den, der boler med hende, kun en selvmorder handler så;
נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה׃

den, som vil skjule hende, skjuler vind, og hans højre griber i olie.
צפניה צפן רוח ושמן ימינו יקרא׃

de svarede; "lad os kalde på. pigen og spørge hende selv!"
ויאמרו נקרא לנער ונשאלה את פיה׃

ester røbede imidlertid ikke sit folk og sin slægt, thi det havde mordokaj forbudt hende.
לא הגידה אסתר את עמה ואת מולדתה כי מרדכי צוה עליה אשר לא תגיד׃

da sendte isjbosjet bud og lod hende hente hos hendes mand paltiel, lajisj's søn.
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן לוש׃

gå så til kongen og sig således til ham" - og joab lagde hende ordene i munden.
ובאת אל המלך ודברת אליו כדבר הזה וישם יואב את הדברים בפיה׃

derfor gav jeg hende i hendes elskeres, assurs sønners, hånd, for hvem hun var i brynde;
לכן נתתיה ביד מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃

da greb profetinden mirjam, arons søster, pauken, og alle kvinderne fulgte hende med pauker og danse,
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃

altså, både den, som bortgifter sin datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre.
לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃

af alle de børn, hun fødte, ledte hende ingen, af alle de børn, hun fostred, greb ingen hendes hånd.
אין מנהל לה מכל בנים ילדה ואין מחזיק בידה מכל בנים גדלה׃

attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!
אל תחמד יפיה בלבבך ואל תקחך בעפעפיה׃