Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de opspærred munden imod os, alle vore fjender.
פצו עלינו פיהם כל איבינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;
פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.
פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.
לא תחסם שור בדישו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luk munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige ret!
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de bied på mig som på regn, spærred munden op efter vårregn.
ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de hyklede for ham med munden, løj for ham med deres tunge;
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vogter man munden, bevarer man sjælen, den åbenmundede falder i våde.
נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi med hjertet tror man til retfærdighed, og med munden bekender man til frelse.
כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den vises hjerte giver munden kløgt, på læberne lægger det øget viden.
לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sygdom i mund/tunge/laeber
maxalot shel hape, lashon o sfataim
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.