Results for string translation from Danish to Hebrew

dato: date as string
תאריך סיוםdate as string

højretoolbar position string
מימיןtoolbar position string

ukendttitle string for images
לא ידועtitle string for images

henter navnerum... empty namespace string.
מוריד מתחמים...

slut på spillettime string: hh: mm: ss
סוף המשחקtime string: hh: mm: ss

afsenderen gør dette modforslagdate as string
דחיית הצעה × ×’×“×™×ª

behold signatur1 = file name, 2 = error string
שמור חתימה1 = file name, 2 = error string

rettighederfirst matching line of the query string in this file
הרשאות

justering: the character the string should be filled with
יחידת זמן:

uge nr.% 1 -% 2% 3month- name year- string
שבוע #% 1 -% 2% 3month- name year- string

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

datoen/ tidspunktet hvor påmindelsen blev udløst@ info default incidence details string
קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת.

glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
שכח מהתקני השמע. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

funktionen string () giver en strengværdi for et givet tal. det er det samme som funktionen num2string.
הפונקציה () num2string מחזירה ערך מחרוזת עבור מספר נתון. פונקציה זו מיועדת לכך שניתן יהיה להשתמש במספרים בפונקציות הזקוקות למחרוזת.

tillykke! du kom med under topresultater.% 1 - time string like hh: mm: ss
מזל טוב! עשית זאת תוך% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
קריאת מסד נתונים

afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
שאילתה חוזרתwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
כותרת המללwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
טפסיםfor text format