Results for trætte translation from Danish to Hebrew

thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.
כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃

der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,
שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃

gav ikke den trætte vand at drikke og nægted den sultne brød.
לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃

han giver den trætte kraft, den svage fylde af styrke.
נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃

bedre en tør bid brød med fred end huset fuldt af sul med trætte.
טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃

hvem kan vel trætte med mig? da skulde jeg tie og opgive Ånden!
מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃

er der intet brænde, går ilden ud, er der ingen bagtaler, stilles trætte.
באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון׃

den, der taler først i en trætte har ret, til den anden kommer og går ham efter.
צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

hør, hvad herren taler: kom fremfør din trætte for bjergene, lad højene høre din røst!
שמעו נא את אשר יהוה אמר קום ריב את ההרים ותשמענה הגבעות קולך׃

i knæ er bel, og nebo er bøjet, deres billeder gives til dyr og fæ, de læsses som byrde på trætte dyr
כרע בל קרס נבו היו עצביהם לחיה ולבהמה נשאתיכם עמוסות משא לעיפה׃

\30:32\thi tryk på mælk giver ost, tryk på næsen blod og tryk på vrede trætte.
כי מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם ומיץ אפים יוציא ריב׃

men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.
ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃

ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan modsigelse imod sig af syndere, for at i ikke skulle blive trætte og forsagte i eders sjæle,
התבוננו אליו אשר נשא כלמת חטאים גדולה כזאת למען לא תיעפו ולא תיגעו בנפשותיכם׃

min retfærdiggører er nær; lad os mødes, om nogen vil strid; om nogen vil trætte med mig, så træde han hid!
קרוב מצדיקי מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי׃

i bjerge, hør herrens trætte, lyt til, i jordens grundvolde! thi herren har trætte med sit folk, med israel går han i rette:
שמעו הרים את ריב יהוה והאתנים מסדי ארץ כי ריב ליהוה עם עמו ועם ישראל יתוכח׃

da sagde esajas: "hør nu, davids hus! er det eder ikke nok at trætte mennesker, siden i også trætter min gud?
ויאמר שמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את אלהי׃

så skal præsterne, levis sønner, træde til thi dem har herren din gud udvalgt til sin tjeneste og til at velsigne i herrens navn, og efter deres ord skal al trætte og enhver sag, der vedrører legemsskade, afgøres
ונגשו הכהנים בני לוי כי בם בחר יהוה אלהיך לשרתו ולברך בשם יהוה ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע׃

og sige: således skal babel gå til bunds og ikke mere komme op for al den ulykke, jeg sender over det!" til ordene "slider sig trætte for ilden går jeremiass ord.
ואמרת ככה תשקע בבל ולא תקום מפני הרעה אשר אנכי מביא עליה ויעפו עד הנה דברי ירמיהו׃

"når fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med heste? og er du ej tryg i et fredeligt land, hvad vil du så gøre i jordans stolthed"?
כי את רגלים רצתה וילאוך ואיך תתחרה את הסוסים ובארץ שלום אתה בוטח ואיך תעשה בגאון הירדן׃