From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(latter) i skulle være forfærdede. jeg ved ikke om hun tager pis på mig,
(हंसी) आपको आतंकित हो जाना चाहिए. अब मुझे नहीं पता कि वो मेरे साथ खिलवाड़ कर रही हैं या नहीं, जैसे एक बिल्ली चूहे के साथ लगी रहती है, लगी रहती है -- बाँया पंजा, दाँया पंजा, बाँया पंजा, दाँया पंजा. पर तब तक हम मॉल पहुँच गए हैं. अब आप सब छुट्टियों में मॉल जा चुके हैं, है न? मुझ से बात करिए. हाँ. हाँ. आप हाँ कह सकते हैं. दर्शक: हाँ. ठीक है, तब आप को पता है कि अब आप पार्किंग लौट के यातनास्थल पर पहुँच गए हैं, जहाँ आप अनवरत उपलब्धता के भगवान् से प्रार्थना कर रहे हैं कि जैसे ही आप कारों की उस रेंगती हुई लम्बी सर्पीली कतार में घुसें, तभी कोई बन्दा ब्रेक की बत्तियां जला दे उसी वक़्त, जब आप उसके पीछे रुकें. पर ऐसा ज़्यादातर नहीं होता, है न? तो, पहले मैं कहती हूँ, "माँ, हम यहाँ क्यों आये हैं?" "तुम्हारा मतलब, इस कार में?" नहीं, रुकिए -- हम यहाँ आज किसलिए आये हैं? आज तो शनिवार है. छुट्टी का दिन है." "क्योंकि मुझे तुम्हारे पापा के कच्छे बदलने हैं." अब देखिये, निकल आई, कुछ चाणक्य-जैसी सोच जो करनी पड़ती है -- आप जानते हैं, मेरे हिसाब से एक खरगोश के बाढ़े जैसा है इस औरत का दिमाग. क्या मैं उसमें घुसना चाहती हूँ, क्योंकि अगर मेरे पास ऐरियादने का धागा नहीं है जिसे -- बहुत सी उपमाएं हो गयीं न? -- कहीं गाढ़ सकूं, तो मैं बाहर नहीं निकल पाऊँगी. पर आप तो जानते हैं -- (हंसी)
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(latter) i dag er jeg 1,85 og jeg fik lavet disse ben for lidt over et år siden på dorset orthopaedic i england og da jeg tog dem med hjem til manhattan og var ude i byen den første aften, gik jeg til en meget smart fest.
(हंसी) आज, मैं ६'१" हूँ. और ये टांगें मैंने एक साल से कुछ पहले ही बनवाई थीं इंगलैंड के डोरसेट और्थोपेडिक से और जब मैं उन्हें मैनहैटन अपने घर लायी तो पहली ही रात मैं एक बहुत बढि़या पार्टी में गयी. और वहां एक लड़की थी जो मुझे कई सालों से जानती है मेरी आम ५'८" की लम्बाई से. मुझे देख कर उसका मुंह खुले का खुला रह गया, और वो कहती ही रही,"पर तुम कितनी लम्बी हो!" और मैंने कहा,"जानती हूँ. मजे़ की बात है न?" मेरा मतलब, ये कुछ ऐसा ही है जैसे सीडी़ पर सीडी़ लगाना. पर मेरा दरवाजे़ के जैम के साथ अब वो खा़स नया सम्बन्ध हो गया है जो मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि हो पायेगा. और मैं उसके साथ मजे़ ले रही थी. और उसने मुझे देखा, और बोली,"पर, एमी, यह तो सही नहीं है."
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.