Results for delprogrammet translation from Danish to Hungarian

media-delprogrammet
a media alprogram

delprogrammet for miljø
a környezetvédelem alprogram

støtteforanstaltninger i media-delprogrammet
a media alprogramot támogató intézkedések

mindst 56 % til media-delprogrammet
legalább 56 % a media alprogram számára;

prioriterede områder for delprogrammet for miljø
a környezetvédelem alprogram kiemelt területei

delprogrammet for klimaindsatsen omfatter tre prioriterede områder:
az éghajlat-politikai alprogram három kiemelt területet tartalmaz:

delprogrammet for miljø bør derfor omfatte tre prioriterede indsatsområder:
a környezetvédelem alprogramnak ezért három kiemelt cselekvési területet kell tartalmaznia:

tematiske prioriteter for delprogrammet for miljø som fastsat i artikel 9
a környezetvédelem alprogram 9. cikkben említett tematikus prioritásai

delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre prioriterede områder:
az Éghajlat-politika alprogramnak ezért a következő három kiemelt területhez hozzájáruló erőfeszítéseket kell támogatnia:

de specifikke målsætninger for delprogrammet for miljø for det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet er:
a környezetvédelem alprogramnak a környezet és erőforrás-hatékonyság kiemelt területhez tartozó konkrét célkitűzései különösen a következők:

kriterier for fastsættelsen af vejledende nationale tildelinger for andre projekter end integrerede projekter indgivet under delprogrammet for miljø
a környezetvédelem alprogram keretében benyújtott, az integrált projekteken kívüli projektek indikatív nemzeti forráselosztásának megállapítására vonatkozó kritériumok

2592491250 eur af den samlede finansielle ramme, jf. stk. 1, tildeles delprogrammet for miljø
az (1) bekezdésben szereplő átfogó pénzügyi keretösszegből 2592491250 eur-t a környezetvédelem alprogramra fordítanak;

864163750 eur af den samlede finansielle ramme, jf. stk. 1, tildeles delprogrammet for klimaindsatsen.
az (1) bekezdésben szereplő átfogó pénzügyi keretösszegből 864163750 eur-t az Éghajlat-politika alprogramra fordítanak.

hvad angår delprogrammet for klimaindsatsen, bør sådanne projekter navnlig fokusere på strategier og handlingsplaner vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.
az Éghajlat-politika alprogram esetében e projektek tárgyát elsősorban az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó stratégiák és cselekvési tervek kell, hogy képezzék.

at fremlægge data og markedsanalyser, der er relevante for udarbejdelsen af aktionslinjer for media-delprogrammet og evalueringen af disse aktionslinjers virkning på markedet.
hasznos adatok és piaci elemzések nyújtása a media alprogram cselekvési irányvonalainak kidolgozásához, valamint piaci hatásainak felméréséhez.

indikatorer for det specifikke mål, der er fastsat i artikel 4, litra b), for så vidt angår media-delprogrammet:
a media alprogram tekintetében az 4. cikk b) pontjában említett egyedi célkitűzés mutatói:

kommissionen sikrer geografisk balance for integrerede projekter gennem vejledende tildeling til mindst tre integrerede projekter for hver medlemsstat og sikrer mindst et integreret projekt under delprogrammet for miljø og mindst et integreret projekt under delprogrammet for klimaindsats i den i artikel 1 omhandlede programmeringsperiode.
a bizottság oly módon gondoskodik az integrált projektek földrajzi egyensúlyáról, hogy valamennyi tagállam számára indikatív módon allokál legalább három integrált projektet, biztosítva legalább egy integrált projektet a környezetvédelem alprogramra, egyet pedig az Éghajlat-politika alprogramra az 1. cikkben említett life programozási időszakban;

mindst 55 % af de budgetmidler, der er afsat til projekter, som støttes gennem tilskud under delprogrammet for miljø, tildeles foranstaltninger til støtte for bevaring af natur og biodiversitet.
a környezetvédelem alprogram keretében nyújtott projekttámogatásra előirányzott költségvetési források legalább 55 %-át a természet és biológiai sokféleség megőrzését támogató projektekre kell fordítani.

den støtte, der ydes efter delprogrammet »uddannelse af undervisningspersonalet«, kan ligeledes fritages i henhold til forordningen om uddannelsesstøtte [31].
hasonlóképpen, „a szakképzéssel foglalkozók képzése” alprogram értelmében nyújtott támogatások mentességben részesülhetnek a képzési támogatásokról szóló rendelet alapján [31].

der erogså afsat midler til energiforskning og fremme af energibesparelser i eu’s program for konkurrenceevne oginnovation, herunder delprogrammet»intelligent energi — europa«.
a technológia fejlődése nagyban hozzájárulhat ahhoz,hogy hatékonyabban használjuk felaz energiát mindennapi életünkben,az iparban, a közlekedésben és afenntartható fejlődés területén.