Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empty houseconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jafont name not available (empty)
igenfont name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# num! error: empty intersecting area
error: empty intersecting area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henter navnerum... empty namespace string.
névterek letöltése... empty namespace string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søjlernes begrænsning er deklareret som not empty.
az oszlopra not empty megszorítás van érvényben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: menu create a new empty document
Új@ title: menu create a new empty document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen forhåndsvisning@ label image preview is empty
@ label image preview is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nyt brev... @ action: intoolbar new empty message
Ãj üzenet... @ action: intoolbar new empty message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
a többi lap bezárásadisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke bestemme ordtype for udsagnsord@ label image preview is empty
@ label image preview is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
a szemétkosár & kiürítésethe trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
elrejtéskeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beggefallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
mindkettőfallback content for the "find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting