Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first directive of the committee of governors to the agent
first directive of the committee of governors to the agent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the agreement .
of the agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
variability of the capital
mpi-nél elhelyezett betétek-
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
professor , the world bank institute , 2001-2002 .
a the world bank institute tanára ( 2001-2002 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
md2name of the hash algorithm
md2name of the hash algorithm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
article 20 of the agreement .
article 20 of the agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
council of the european union
council of the european union
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
standardthe name of the first male voice
alapértelmezésthe name of the first male voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mand 1the name of the first female voice
férfi 1the name of the first female voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
houses of the oireachtas — (parlamentet)
houses of the oireachtas – [parliament]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2.1 first , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments .
3.2.1 first , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank , the governing council has adopted this opinion .
in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank , the governing council has adopted this opinion .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
closeness to the citizens of europe
closeness to the citizens of europe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikation af jordprofilen i henhold til world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.
a talajszelvény típusa a következő kiadvány szerint: world reference base for soil resources 2006, first update 2007, world soil resources reports no. 103, food and agriculture organization of the united nations, rome, 2007.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: