Results for fluoroquinoloner translation from Danish to Hungarian

krydsresistens er observeret med andre fluoroquinoloner.
egyéb fluorokinolonokkal szemben kereszt rezisztencia megfigyelhető.

- overfølsomhedsreaktioner og allergiske reaktioner er blevet indberettet for fluoroquinoloner
- túlérzékenység és allergiás reakciók fellépését jelentették fluorokinolon- kezelés kapcsán, beleértve

anvendelsen af fluoroquinoloner i kombination med nsaid kan fremkalde krampeanfald.
fluorokinolonok alkalmazása nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid) együtt epilepsziás rohamot okozhat.

når det er muligt, bør fluoroquinoloner kun anvendes, når der foreligger sensitivitetstest.
előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések

fluoroquinoloner udøver deres baktericide virkning over for både replikerende og hvilende mikroorganismer.
a fluorokinolonok antibakteriális hatással rendelkeznek mind az osztódó, mind a nyugalomban lévő mikroorganizmusok ellen.

graden af krydsresistens mellem ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner, der hidrører herfra, er variabel.
a ciprofloxacin és más fluorokinolonok közti keresztrezisztencia fokozatai változnak.

fluoroquinoloner såsom ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin giver højere serumkoncentrationer og langt bedre fordeling i væv end norfloxacin.
fluorokinolonok, így a ciprofloxacin, az ofloxacin és a levofloxacin magasabb szérumkoncentrációt és sokkal jobb szöveti eloszlást mutatnak, mint a norfloxacin.

centralnervesystemet ved anvendelsen af ciprofloxacin kabi skal, som for andre fluoroquinoloner, specifikke bivirkninger relateret til centralnervesystemet tages i betragtning.
mint más fluorokinolonok esetében, a ciprofloxacin kabi alkalmazásakor is figyelembe kell venni a központi idegrendszerre gyakorolt nemkívánatos hatásokat.

det aktive indholdsstof i [lægemidlets navn] er moxifloxacin, der tilhører en gruppe antibiotika kaldet fluoroquinoloner.
a [fantázia név] hatóanyaga a moxifloxacin, amely az antibiotikumok fluorokinolonnak nevezett csoportjába tartozik.

i lighed med andre fluoroquinoloner må difloxacin ikke anvendes til hunde, som vokser hurtigt, da det kan påvirke brusken i nogle af hundens led.
a difloxacin más fluorkinolonokhoz hasonlóan nem alkalmazható gyors növekedésben levő kutyáknál, mivel néhány ízület porcára hatással lehet.

desuden blev anvendelsen af ciprofloxacin som profylakse af neutropeni yderligere understøttet af en nylig undersøgelse med andre fluoroquinoloner (levofloxacin).
ezen kívül a ciprofloxacinnek a neutropeniás betegek fertőzéseinek profilaxisára való alkalmazását ismét alátámasztotta egy vizsgálat, amelyet egyéb fluorokinolonokkal (levofloxacin) végeztek a közelmúltban.

der er set et stort antal tilfælde med stigninger i oral antikoagulant- aktivitet hos patienter, som har fået antibakterielle midler, herunder fluoroquinoloner.
antibakteriális szerekkel, beleértve a fluorokinolonokat, kezelt betegek esetében sok esetben számoltak be az orális antikoagulánsok hatásának fokozódásáról.

alle disse fluoroquinoloner, herunder pradofloxacin, dræber bakterierne ved at interagere med nogle af de enzymer i bakterierne, der er ansvarlige for vigtige dna- funktioner.
e fluorkinolonok mindegyike – köztük a pradofloxacin is – úgy pusztítja el a baktériumokat, hogy kölcsönhatásba lép a baktériumok bizonyos, a főbb dns- funkciókért felelős enzimjeivel.

hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
az spc- ben megfogalmazottaktól eltérő alkalmazás növelheti a baktériumok fluoroquinonok iránti rezisztenciájának előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések hatékonyságát a kereszt rezisztencia kialakulásának lehetősége által.

det er dog allerede kendt, at andengenerations- fluoroquinoloner (ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin) giver højere serumkoncentrationer og en mere fordelagtig vævsfordeling end norfloxacin.
ismert azonban, hogy a második generációs fluorokinolonok (ciprofloxacin, ofloxacin és levofloxacin) magasabb szérumkoncentrációt és kedvezőbb szöveti eloszlást mutatnak, mint a norfloxacin.

- bækkenbetændelse kan skyldes fluoroquinolon- resistent neisseria gonorrhoeae.
- a kismedencei gyulladásos betegségeket fluorokinolon- rezisztens neisseria gonorrhoeae is