Results for fortærende translation from Danish to Hungarian

thi vor gud er en fortærende ild.
mert a mi istenünk megemésztõ tûz.

thi herren din gud er en fortærende ild, en nidkær gud!
mert az Úr, a te istened emésztõ tûz, féltõn szeretõ isten õ.

røg for ud af hans næse, fortærende ild af hans mund, gløder gnistrede fra ham.
füst szállt fel orrából, És emésztõ tûz szájából, izzószén gerjedt belõle.

og medens herrens herlighed viste sig for israeliternes Øjne som en fortærende ild på bjergets top,
az Úr dicsõségének jelensége pedig olyan vala az izráel fiainak szeme elõtt, mint emésztõ tûz, a hegy tetején.

vor gud komme og tie ikke! - foran ham gik fortærende ild, omkring ham rasede storm;
eljön a mi istenünk és nem hallgat; emésztõ tûz van elõtte, s körülte erõs forgószél.

på zion skal syndere bæve, niddinger gribes af skælven: "hvem kan bo ved fortærende ild, hvem kan bo ved evige bål?"
megrettentek a bûnösök sionban, félelem fogja el a gazokat: ki lakhatik közülünk megemésztõ tûzzel, ki lakhatik közülünk örök hõséggel?

se, herrens navn kommer langvejsfra i brændende vrede, med tunge skyer; hans læber skummer af vrede, fortærende ild er hans tunge,
Ímé, az Úr neve jõ messzirõl, haragja ég és sötét gomolygó füstje; ajkai rakvák haraggal, és nyelve, mint emésztõ tûz!

dyr tilhørende arter, som almindeligvis fodres og holdes eller fortæres af mennesker.
olyan fajokhoz tartozó állat, amelyet szokásosan emberek takarmányoznak, tartanak vagy fogyasztanak;