From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne le demandait;
postulabat;
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne demandait pas
non quaerebat
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui demandait apollon.
quem poscat apollo.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il demandait à lui :
quae postularet ab eo :
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il demandait cela à eux
quum quaereret ab iis
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il demandait publiquement l'aumône
stipem emendicabat a populo
Last Update: 2010-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il demandait ces choses à césar
peteret haec a caesare
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
que le magma était un homme, tout le monde se demandait:
illius viri humanitas magma erat : omnes eum admirabantur
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse était tellement évidente qu'elle ne demandait pas a être exprimée
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel rapporta toutes les paroles de l`Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme le consul lui demandait son avis , césar pensait que catilina et ses complices devaient être mis aux fers
caesar, sententiam rogatus a consule , censuit catilinae socios in vinculis habendos esse
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il demandait à son ami de se rendre à la porte de la ville le matin et d' empêcher le chariot de sortir
petebat ab amico ut mane ad urbis portam adesset atque impediret ne plaustrum exiret
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. mais jésus le renvoya, en disant:
et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l`argent pour qu`ils le donnassent à ceux qui faisaient l`ouvrage, car ils agissaient avec probité.
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se dirent alors l`un à l`autre: oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l`angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l`avons point écouté! c`est pour cela que cette affliction nous arrive.
et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: