Results for hæmatopoietiske translation from Danish to Hungarian

må ikke anvendes til dyr med svækkelse af det hæmatopoietiske system.
nem alkalmazható a vérképző rendszer csökkent működése esetén.

alemtuzumab synes ikke at ødelægge hæmatopoietiske stamceller eller progenitorceller.
az alemtuzumab nem károsítja a hematopoetikus őssejteket, illetve a progenitor sejteket.

busilvex administreres før konventionel transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller (hpct).
a busilvex a hagyományos vérképző őssejt- transzplantáció („ haematopoietic progenitor cell transplantation ” – hpct) előtt alkalmazandó.

progression af eksisterende hæmatopoietiske maligniteter eller myelodysplastiske syndromer (mds)
fennálló rosszindulatú vérképzőszervi betegségek vagy myelodysplasiás szindrómák (mds) progressziója

der kendes ingen antidot til busilvex bortset fra transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller.
a busilvex- nek nincs más ismert antidotuma, mint a vérképző őssejt- transzplantáció.

brug af filgrastim alene eller efter kemoterapi mobiliserer hæmatopoietiske stamceller til perifert blod.
a filgrasztim akár monoterápiában, akár kemoterápia után alkalmazva mobilizálja a haemopoetikus progenitor sejteket a perifériás vérbe.

brug af filgrastim, alene eller efter kemoterapi mobiliserer hæmatopoietiske stamceller i perifert blod.
a filgrasztim alkalmazása monoterápiában vagy kemoterápia után a perifériás vérbe mobilizálja a haemopoeticus progenitor sejteket.

brugen af hæmatopoietiske vækstfaktorer hverken forbedrer regeneration af neutrofiltællinger eller nedsætter incidensen af feber.
vérképző szerek használata nem javítja a neutrofil szám helyreállítását, és nem csökkenti a láz előfordulását sem.

administration af busilvex skal superviseres af en læge med erfaring i konditionerende behandling før transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller.
a busilvex alkalmazása a vérképző őssejt- transzplantációt megelőző kondicionáló kezelésben tapasztalt orvos felügyelete mellett történhet.

som med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har g- csf in vitro vist stimulerende egenskaber på humane endotelceller.
mint más haematopoeticus növekedési faktorok, a g- csf in vitro serkentő

azacitidin inducerede tumorer i det hæmatopoietiske system hos hunmus, når det blev administreret intraperitonealt 3 gange om ugen i 52 uger.
Ötvenkét héten át hetente 3 alkalommal intraperitoneálisan alkalmazva az azacitidin nőstény egerekben a haemopoeticus rendszerben tumorokat idézett elő.

17 og hæmatologisk center med tilstrækkelig erfaring inden for dette område og kapacitet til at udføre korrekt monitorering af hæmatopoietiske stamceller.
19 tapasztalattal rendelkező onkológiai- hematológiai centrumokkal együttműködésben kell végrehajtani, ahol a haemopoetikus progenitor sejtek monitorozása korrekt módon elvégezhető.

bloddyskrasi, leukæmi, alle former for lymfomer og andre maligne neoplasmer, der påvirker det hæmatopoietiske og lymfatiske system.
vérképzési rendellenességek, leukémia, bármilyen típusú lymphoma vagy egyéb rosszindulatú daganatok, amelyek a hematopoeticus, illetve a lymphaticus rendszert érintik.

en ophobning af aktivt cdatp iagttages hovedsageligt i celler med en høj dck aktivitet og en lav deoxynukleotidaseaktivitet, især i lymfocytter og i andre hæmatopoietiske celler.
az aktív cdatp felhalmozódását figyelték meg elsősorban magas dck aktivitású és alacsony dezoxynucleotidase aktivitású sejtekben, különösen lymphocytákban és más haemopoetikus sejtekben.

virkningsmekanisme det vurderes, at azacitidin udøver sine antineoplastiske virkninger ved flere mekanismer, herunder cytotoksicitet på abnorme hæmatopoietiske celler i knoglemarven og hypometylering af dna.
hatásmechanizmus az azacitidin daganatellenes hatását feltételezhetően többféle módon fejti ki, beleértve a csontvelő kóros haemopoeticus sejtjeire gyakorolt citotoxikus hatást és a dns hipometilációt.

som med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har g- csf udvist in vitro- stimulerende egenskaber på humane endotelceller med specifikke receptorer for g- csf.
egyéb haemopoeticus növekedési faktorokhoz hasonlóan a g- csf in vitro serkentő hatást gyakorol a humán endothel sejtekre, melyek specifikus g- csf receptorokkal rendelkeznek.

mobiliserings - og afereseprocedurerne skal udføres i samarbejde med et onkologi- hæmatologicenter med tilstrækkelig erfaring inden for dette område, og hvor monitorering af hæmatopoietiske stamceller kan foretages korrekt.
18 a mobilizáció és apheresis eljárásokat ezen a szakterületen bizonyítottan megfelelő, tapasztalattal rendelkező onkológiai- hematológiai centrumokkal együttműködésben kell végrehajtani, ahol adott a lehetőség a haemopoeticus progenitor sejtek pontos monitorozására.

busilvex administreres som 2 timers infusion hver 6. time 4 dage i træk, så der opnås i alt 16 doser før cyclophosphamid eller melphalan og konventionel transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller (hpct).
2 a busilvexet 6 óránként alkalmazzuk kétórás infúzióban 4 egymást követő napon, összesen 16 dózisban a cyclophosphamid vagy melphalan és a hagyományos vérképző őssejttranszplantációt (hpct) megelőzően.

busilvex efterfulgt af cyclophosphamid (bucy4) eller melphalan (bumel) er indiceret som konditionerende behandling før konventionel transplantation af hæmatopoietiske progenitorceller til pædiatriske patienter.
a busilvex, melyet ciklofoszfamid (bucy4) vagy melphalan (bumel) kezelés követ, kondicionáló kezelésként javasolt gyermek betegeknél hagyományos vérképző őssejt- transzplantációt megelőzően.

zoner, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (vhs) og infektiØs hÆmatopoietisk nekrose (ihn)
a pisztrÁngok vÍrusos vÉrfertŐzÉse (vhs) És a pisztrÁngfÉlÉk fertŐzŐ vÉrkÉpzŐszervi elhalÁsa (ihn) nevŰ halbetegsÉgek vonatkozÁsÁban mentes Övezetek