Results for højtkvalificerede translation from Danish to Hungarian

de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat steg, hvilket afspejlede lønniveauet for højtkvalificerede ansatte.
növekedett a dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség, ami a nagyobb létszámú képzettebb munkaerő bérszínvonalát tükrözi.

virksomheden har desuden bemærket, at der er en tendens til, at de højtkvalificerede medarbejdere forlader virksomheden.
a vállalat emellett megjegyezte, hogy a magasan képzett munkavállalók jellemzően megválnak a vállalattól.

temaet skal have en bæredygtig og systematisk indvirkning målt i antal nyuddannede iværksættere, nye teknologier og nye virksomheder og højtkvalificerede job
fenntartható és rendszerszintű hatás elérése, amelyet új, képzett vállalkozók, új technológiák és új vállalkozások, valamint magas képzettséget igénylő új munkahelyek tekintetében értékelnek;

15 millioner flere job, der forudsætter høje kvalifikationer ( sætter e-færdigheder, men eu’s økonomi bremses af en mangel på højtkvalificerede
) egyre több munkahelyen van szükség infokommunikációs készségekre, ugyanakkor kevés ažképzett

ved at støtte forskeres mobilitet inden for en bred vifte af discipliner både inden for erhvervslivet og den akademiske verden gør marie curieprogrammet sit til at bidrage til eu’s mål om at skabe et stærkt arbejdsmarked for højtkvalificerede, kreative og erhvervsorienterede forskere.
azáltal, hogy a tudományágak széles skálájában (a gazdaságban éppúgy, mint a tudományos körökben) támogatja a kutatók mobilitását, a marie curiecselekvések hozzájárul az európai unió azon célkitűzéséhez, hogy erős munkaerőpiacot hozzon létre a kiválóan képzett, kreatív és vállalkozói potenciállal rendelkező kutatók számára.

"det er også en meget avanceret sektor med højtkvalificerede medarbejdere. at nå til enighed på dette område kan til tider føles meget "op ad bakke", men det er besværet værd."
„nem akarok dicsekedni, de az élen járók között vagyunk európában.