Results for operationssted translation from Danish to Hungarian

forebyggelse af infektioner på operationssted efter operation af tyktarmen eller endetarmen.
a műtéti terület fertőződésének megelőzésére vastagbél - vagy végbélműtétet követően.

figur 3: oversigt over arbejdsgangen i databehandlingen på den enkelte medlemsstats operationssted
ábra: Áttekintés: az alkalmazás munkafolyamata az egyes tagállami helyszíneken

invanz er indiceret til voksne til profylakse af infektion på operationssted efter elektiv kolorektal operation.
az invanz felnőtteknél az elektív kolorektális műtéteket követően a műtéti terület fertőződésének megelőzésére javallt.

i en klinisk undersøgelse fik yderligere 476 patienter ertapenem som en enkelt 1 g dosis før operation som profylakse for infektioner på operationssted efter kolorektal operation.
további 476 beteg kapott a műtétet megelőzően egyszeri, 1 g dózisú ertapenemet a kolorektális műtétet követő műtéti terület fertőződésének megelőzésére irányuló klinikai vizsgálat során.

til forebyggelse af infektioner på operationssted efter operation af tyktarmen eller endetarmen er den anbefalede invanz dosis 1 g indgivet som en enkelt intravenøs dosis 1 time før operation.
a műtéti terület fertőződésének megelőzésére vastagbél - vagy végbélműtétet követően az invanz javasolt dózisa 1 g, melyet a műtét előtt 1 órával egyszeri, intravénás dózisban kell alkalmazni.

oprette et sikkert lokalt link fra det operationssted, hvor dna-databasen befinder sig og forvaltes af det kompetente nationale agentur, til det nuværende nationale tilkoblingspunkt til testa.
egy biztonságos helyi kapcsolat kiépítésével azon hely, ahol a dns-adatbázis található, és az illetékes nemzeti hatóság azt kezeli, illetve a meglévő nemzeti testa-hozzáférési pont helye között.

alle krypterede meddelelser, der indeholder dna-profiloplysninger, sendes til andre medlemsstaters operationssteder via et virtuelt, privat tunnelsystem, der administreres af en betroet netværksudbyder i international kontekst og via de sikre forbindelser til dette tunnelsystem, der er underlagt medlemsstatens nationale ansvar.
a dns-profilra vonatkozó információt tartalmazó összes rejtjelezett üzenetet nemzetközi szinten egy megbízható hálózati szolgáltató által igazgatott virtuális privát átjárórendszeren keresztül, valamint az ezen átjárórendszerhez kapcsolódó, nemzeti felelősség alá tartozó biztonságos kapcsolatokon keresztül továbbítják a többi tagállam helyszíneire.