Results for produktionskapaciteten translation from Danish to Hungarian

produktionskapaciteten
a termelési kapacitásra;

- produktionskapaciteten ,
- a termelési potenciált,

uden forøgelse af produktionskapaciteten
a termelési kapacitás növelése nélkül

c) direkte at øge produktionskapaciteten
c) a termelőkapacitás közvetlen növelése;

med forøgelse af produktionskapaciteten [15]
a termelési kapacitás növelésével [15]

iv) bedre udnyttelse af produktionskapaciteten
iv. a termelési potenciál teljesebb kihasználása;

fortegnelse over vindyrkningsarealer og opgørelse af produktionskapaciteten
szőlőkataszter és a termelési potenciálra vonatkozó jegyzék

produktionskapaciteten var stabil i den betragtede periode.
a termelési kapacitás a figyelembe vett időszak során stabil maradt.

foranstaltningen havde til formål at reducere produktionskapaciteten.
az intézkedés a termelési kapacitások megszüntetését szolgálja.

beregning af indtægter fra salg med reduktion af produktionskapaciteten
eladási bevétel-kalkuláció kapacitáscsökkentéssel

produktionskapaciteten for sbsg var stabil i den betragtede periode.
az sbs-re vonatkozó termelési kapacitás állandó maradt az érintett időszak során.

beregning af indtægter fra salg uden reduktion af produktionskapaciteten:
eladási bevétel-kalkuláció kapacitáscsökkentés nélkül

produktionskapaciteten steg i den betragtede periode med i alt 18 %.
a termelési kapacitás az érintett időszak alatt összesen 18 százalékkal nőtt.

produktionskapaciteten steg 12 %, hvilket også skyldes de to nytilkomne.
a termelési kapacitás 12 %-kal nőtt, ami szintén a két új vállalatnak köszönhető.

1. oversigten over produktionskapaciteten skal indeholde oplysninger om følgende:
(1) a termelési potenciálról szóló leltárnak a következő információkat kell tartalmaznia:

desuden var stigningen i produktionskapaciteten for celler lavere end for moduler.
emellett az elemek esetében a termelési kapacitás növelése alacsonyabb szintű volt, mint a modulok esetében.

styrkelse af produktionskapaciteten, særlig i den offentlige og den private sektor.
a termelő területek kapacitásainak növelése, különösen az állami és a magánszektorban.

produktionsudviklingen, produktionskapaciteten og kapacitetsudnyttelsen for de syv samarbejdsvillige selskaber var følgende:
a hét együttműködő vállalat esetében a termelés, a termelési kapacitás és a kapacitás-kihasználás a következőképpen alakult:

kun i 1996 var der en mindre stigning i produktionskapaciteten sammenlignet med det foregående år.
a termelési kapacitás csupán 1996-ban növekedett kissé az előző évhez viszonyítva.

disse investeringer var nødvendige hovedsagelig for at bevare produktionskapaciteten på det aktuelle niveau.
ezekre a beruházásokra a termelési kapacitás jelenlegi szinten tartása miatt volt szükség.